老いたる馬は道を忘れず おいたるうまはみちをわすれず oitaruumahamichiwowasurezu
雀百まで踊り忘れず すずめひゃくまでおどりわすれず suzumehyakumadeodoriwasurezu
治に居て乱を忘れず ちにいてらんをわすれず chiniiteranwowasurezu
天災は忘れた頃にやってくる てんさいはわすれたころにやってくる tensaihawasuretakoroniyattekuru
喉元過ぎれば熱さを忘れる のどもとすぎればあつさをわすれる nodomotosugirebaatsusawowasureru
乞食を三日すれば忘れられぬ こじきをみっかすればわすれられぬ kojikiwomikkasurebawasurerarenu
天災は忘れたころにやって来る てんさいはわすれたころにやってくる tensaihawasuretakoroniyattekuru
暑さ忘れりゃ蔭忘る あつさわすれりゃかげ忘る atsusawasureryakage忘ru
治にいて乱を忘れず ちにいてらんをわすれず chiniiteranwowasurezu
犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ inuhamikkakaebasannenonwowasurenu
猫は三年の恩を三日で忘れる ねこはさんねんのおんをみっかでわすれる nekohasannennoonwomikkadewasureru
老いたる馬は路を忘れず おいたるうまはみちをわすれず oitaruumahamichiwowasurezu
寝食を忘れる しんしょくをわすれる shinshokuwowasureru
我を忘れる われをわすれる warewowasureru