Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

初心忘るべからず しょしんわするべからず shoshinwasurubekarazu
老いたる馬は道を忘れず おいたるうまはみちをわすれず oitaruumahamichiwowasurezu
雀百まで踊り忘れず すずめひゃくまでおどりわすれず suzumehyakumadeodoriwasurezu
治に居て乱を忘れず ちにいてらんをわすれず chiniiteranwowasurezu
天災は忘れた頃にやってくる てんさいはわすれたころにやってくる tensaihawasuretakoroniyattekuru
喉元過ぎれば熱さを忘れる のどもとすぎればあつさをわすれる nodomotosugirebaatsusawowasureru
乞食を三日すれば忘れられぬ こじきをみっかすればわすれられぬ kojikiwomikkasurebawasurerarenu
天災は忘れたころにやって来る てんさいはわすれたころにやってくる tensaihawasuretakoroniyattekuru
暑さ忘れりゃ蔭忘る あつさわすれりゃかげ忘る atsusawasureryakage忘ru
治にいて乱を忘れず ちにいてらんをわすれず chiniiteranwowasurezu
犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ inuhamikkakaebasannenonwowasurenu
猫は三年の恩を三日で忘れる ねこはさんねんのおんをみっかでわすれる nekohasannennoonwomikkadewasureru
病治りて医師忘る やまいなおりていしわする yamainaoriteishiwasuru
老いたる馬は路を忘れず おいたるうまはみちをわすれず oitaruumahamichiwowasurezu
雨晴れて笠を忘る あめはれてかさをわする ameharetekasawowasuru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

忘身忘家 ぼうしんぼうか boushinbouka
蓼虫忘辛 りょうちゅうぼうしん ryouchuuboushin
発奮忘食 はっぷんぼうしょく happunboushoku
廃忘怪顛 はいもうけでん haimoukeden
得魚忘筌 とくぎょぼうせん tokugyobousen
見利忘義 けんりぼうぎ kenribougi
発憤忘食 はっぷんぼうしょく happunboushoku
廃寝忘食 はいしんぼうしょく haishinboushoku
忘憂之物 ぼうゆうのもの bouyuunomono
忘我混沌 ぼうがこんとん bougakonton
忘恩負義 ぼうおんふぎ bouonfugi
貴人多忘 きじんたぼう kijintabou
徙家忘妻 しかぼうさい shikabousai
徙宅忘妻 したくぼうさい shitakubousai
絶観忘守 ぜっかんぼうしゅ zekkanboushu
怠慢忘身 たいまんぼうしん taimanboushin
得意忘形 とくいぼうけい tokuiboukei
得意忘言 とくいぼうげん tokuibougen

Idioms

宅を移してその妻を忘る たくをうつしてそのつまをわする takuwoutsushitesonotsumawowasuru
忘形の友 ぼうけいのとも boukeinotomo
忘筌 ぼうせん bousen
忘年の交わり ぼうねんのまじわり bounennomajiwari
忘憂の物 ぼうゆうのもの bouyuunomono
魚を得て筌を忘る うおをえてせんをわする uowoetesenwowasuru
一朝の怒りにその身を忘る いっちょうのいかりにそのみをわする icchounoikarinisonomiwowasuru
憤りを発して食を忘る いきどおりをはっしてしょくをわする ikidooriwohasshiteshokuwowasuru
我を忘れる われをわすれる warewowasureru
寝食を忘れる しんしょくをわすれる shinshokuwowasureru