Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

得手に帆を揚げる えてにほをあげる etenihowoageru
九死に一生を得る きゅうしにいっしょうをえる kyuushiniisshouwoeru
魚の水を得たるが如し うおのみずをえたるがごとし uonomizuwoetarugagotoshi
馬を得て鞭を失う うまをえてむちをうしなう umawoetemuchiwoushinau
隴を得て蜀を望む ろうをえてしょくをのぞむ rouwoeteshokuwonozomu
千慮の一得 せんりょのいっとく senryonoittoku
友は得難く失い易し ともはえがたくうしないやすし tomohaegatakuushinaiyasushi
口と財布は締めるが得 くちとさいふはしめるがとく kuchitosaifuhashimerugatoku
名を取るより得を取れ なをとるよりとくを取れ nawotoruyoritokuwo取re
得たり賢し えたりかしこし etarikashikoshi
愚者も一得 ぐしゃもいっとく gushamoittoku
虎穴に入らずんば虎子を得ず こけつにいらずんばこじをえず koketsuniirazunbakojiwoezu
損して得取れ そんしてとくとれ sonshitetokutore
二兎を追う者は一兎をも得ず にとをおうものはいっとをもえず nitowooumonohaittowomoezu
早起きは三文の得 はやおきはさんもんのとく hayaokihasanmonnotoku
得を取るより名を取れ とくをとるよりなを取れ tokuwotoruyorinawo取re
竜の水を得る如し りゅうのみずをえるごとし ryuunomizuwoerugotoshi
水を得た魚のよう みずをえたうおのよう mizuwoetauonoyou
水を得た魚 みずをえたさかな mizuwoetasakana

Yojijukugo (4-Character Idioms)

投瓜得瓊 とうかとくけい toukatokukei
舐痔得車 しじとくしゃ shijitokusha
疾足先得 しっそくせんとく shissokusentoku
春風得意 しゅんぷうとくい shunpuutokui
深造自得 しんぞうじとく shinzoujitoku
心定理得 しんていりとく shinteiritoku
先事後得 せんじこうとく senjikoutoku
千慮一得 せんりょのいっとく senryonoittoku
得意忘形 とくいぼうけい tokuiboukei
得意忘言 とくいぼうげん tokuibougen
得衆得国 とくしゅうとくこく tokushuutokukoku
得隴望蜀 とくろうぼうしょく tokurouboushoku
不労所得 ふろうしょとく furoushotoku
求不得苦 ぐふとくく gufutokuku
求漿得酒 きゅうしょうとくしゅ kyuushoutokushu
九損一得 くそんいっとく kusonittoku
得魚忘筌 とくぎょぼうせん tokugyobousen
得意満面 とくいまんめん tokuimanmen
自業自得 じごうじとく jigoujitoku
愚者一得 ぐしゃいっとく gushaittoku
禍福得喪 かふくとくそう kafukutokusou
寒山拾得 かんざんじっとく kanzanjittoku
得手勝手 えてかって etekatte
一得一失 いっとくいっしつ ittokuisshitsu
一失一得 いっしついっとく isshitsuittoku
一挙両得 いっきょりょうとく ikkyoryoutoku
不得要領 ふとくようりょう futokuyouryou
利害得失 りがいとくしつ rigaitokushitsu
怡然自得 いぜんじとく izenjitoku
栄辱得喪 えいじょくとくそう eijokutokusou
患得患失 かんとくかんしつ kantokukanshitsu

Idioms

その所を得る そのところをえる sonotokorowoeru
成竹を胸中に得る せいちくをきょうちゅうにえる seichikuwokyouchuunieru
虎穴に入らずんば虎児を得ず こけつにいらずんばこじをえず koketsuniirazunbakojiwoezu
蛟竜雲雨を得る こうりゅううんうをえる kouryuuunuwoeru
愚者にも一得 ぐしゃにもいっとく gushanimoittoku
得難きの貨を貴ばず えがたきのかをたっとばず egatakinokawotattobazu
魚を得て筌を忘る うおをえてせんをわする uowoetesenwowasuru
得体が知れない えたいがしれない etaigashirenai
大見得を切る おおみえをきる oomiewokiru
事無きを得る ことなきをえる kotonakiwoeru
地の利を得る ちのりをえる chinoriwoeru
所を得る ところをえる tokorowoeru
得心が行く とくしんがいく tokushingaiku
当を得る とうをえる touwoeru
止むを得ない やむをえない yamuwoenai
要領を得ない ようりょうをえない youryouwoenai
我が意を得たり わがいをえたり wagaiwoetari