Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

杯中の蛇影 はいちゅうのだえい haichuunodaei
三尺下がって師の影を踏まず さんじゃくさがってしのかげをふまず sanjakusagatteshinokagewofumazu
噂をすれば影がさす うわさをすればかげがさす uwasawosurebakagegasasu
噂をすれば影が差す うわさをすればかげがさす uwasawosurebakagegasasu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

影迹無端 えいせきむたん eisekimutan
影隻形単 えいせきけいたん eisekikeitan
含沙射影 がんしゃせきえい ganshasekiei
形影相随 けいえいそうずい keieisouzui
形影不離 けいえいふり keieifuri
繋影捕風 けいえいほふう keieihofuu
形直影正 けいちょくえいせい keichokueisei
係風捕影 けいふうほえい keifuuhoei
狐影蕭然 こえいしょうぜん koeishouzen
孤影漂零 こえいひょうれい koeihyourei
蔵形匿影 ぞうけいとくえい zoukeitokuei
匿影蔵形 とくえいぞうけい tokueizoukei
吠影吠声 はいえいはいせい haieihaisei
杯中蛇影 はいちゅうのだえい haichuunodaei
捕風捉影 ほふうそくえい hofuusokuei
迷頭認影 めいとうにんえい meitouninei
嵐影湖光 らんえいここう raneikokou
鏤塵吹影 るじんすいえい rujinsuiei
影駭響震 えいがいきょうしん eigaikyoushin
刀光剣影 とうこうけんえい toukoukenei
電光影裏 でんこうえいり denkoueiri
扇影衣香 せんえいいこう seneiikou
吹影鏤塵 すいえいろうじん suieiroujin
孤影悄然 こえいしょうぜん koeishouzen
孤影飄零 こえいひょうれい koeihyourei
形影一如 けいえいいちにょ keieiichinyo
形影相同 けいえいそうどう keieisoudou
形影相憐 けいえいそうりん keieisourin
形単影隻 けいたんえいせき keitaneiseki
繋風捕影 けいふうほえい keifuuhoei
形影相弔 けいえいそうちょう keieisouchou
衣香襟影 いこうきんえい ikoukinei
夢幻泡影 むげんほうよう mugenhouyou
無影無踪 むえいむそう mueimusou
暗香疎影 あんこうそえい ankousoei

Idioms

七尺去って師の影を踏まず しちしゃくさってしのかげをふまず shichishakusatteshinokagewofumazu
形影相憐れむ けいえいあいあわれむ keieiaiawaremu
形影相伴う けいえいあいともなう keieiaitomonau
影を潜める かげをひそめる kagewohisomeru
見る影も無い みるかげもない mirukagemonai
影が薄い かげがうすい kagegausui
影も形もない かげもかたちもない kagemokatachimonai