Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

見栄張るより頰張れ みえはるよりほおばれ mieharuyorihoobare
腹の皮が張れば目の皮がたるむ はらのかわがはればめのかわがたるむ haranokawagaharebamenokawagatarumu
世間は張り物 せけんははりもの sekenhaharimono
宵っ張りの朝寝坊 よいっぱりのあさねぼう yoipparinoasanebou
門前雀羅を張る もんぜんじゃくらをはる monzenjakurawoharu
張り子の虎 はりこのとら harikonotora

Yojijukugo (4-Character Idioms)

綱挙目張 こうきょもくちょう koukyomokuchou
主義主張 しゅぎしゅちょう shugishuchou
剣抜弩張 けんばつどちょう kenbatsudochou
一張一弛 いっちょういっし icchouisshi
一弛一張 いっしいっちょう isshiicchou
面張牛皮 めんちょうぎゅうひ menchougyuuhi
明目張胆 めいもくちょうたん meimokuchoutan
五角六張 ごかくろくちょう gokakurokuchou
瞋目張胆 しんもくちょうたん shinmokuchoutan
蘇張之弁 そちょうのべん sochounoben
張王李趙 ちょうおうりちょう chouourichou
張冠李戴 ちょうかんりたい choukanritai
張眉怒目 ちょうびどもく choubidomoku
弩張剣抜 どちょうけんばつ dochoukenbatsu
良弓難張 りょうきゅうなんちょう ryoukyuunanchou
張三李四 ちょうさんりし chousanrishi

Idioms

足を引っ張る あしをひっぱる ashiwohipparu
網を張る あみをはる amiwoharu
一点張り いってんばり ittenbari
意地を張る いじをはる ijiwoharu
体を張る からだをはる karadawoharu
肩肘張る かたひじはる katahijiharu
我を張る がをはる gawoharu
気を張る きをはる kiwoharu
虚勢を張る きょせいをはる kyoseiwoharu
気が張る きがはる kigaharu
鯱張る しゃちほこばる shachihokobaru
値が張る ねがはる negaharu
伏線を張る ふくせんをはる fukusenwoharu
見栄を張る みえをはる miewoharu
胸が張り裂ける むねがはりさける munegaharisakeru
胸を張る むねをはる munewoharu
目を見張る めをみはる mewomiharu
山を張る やまをはる yamawoharu
欲の皮が突っ張る よくのかわがつっぱる yokunokawagatsupparu