Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

年寄りの冷や水 としよりのひやみず toshiyorinohiyamizu
年問わんより世を問え としとわんよりよをとえ toshitowanyoriyowotoe
山に千年海に千年 やまにせんねんうみにせんねん yamanisennenuminisennen
六十年は暮らせど六十日は暮らし兼ぬる ろくじゅうねんはくらせどろくじゅうにちはくらしかぬる rokujuunenhakurasedorokujuunichihakurashikanuru
人間僅か五十年 にんげんわずかごじゅうねん ningenwazukagojuunen
人生わずか五十年 じんせいわずかごじゅうねん jinseiwazukagojuunen
人の痛いのは三年でも辛抱する ひとのいたいのはさんねんでもしんぼうする hitonoitainohasannendemoshinbousuru
一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり ichinichinokeihaasaniariichinennokeihagantanniari
寄る年波には勝てぬ よるとしなみにはかてぬ yorutoshinaminihakatenu
雪は豊年の瑞 ゆきはほうねんのしるし yukihahounennoshirushi
年が薬 としがくすり toshigakusuri
年には勝てない としにはかてない toshinihakatenai
死んだ子の年を数える しんだこのとしをかぞえる shindakonotoshiwokazoeru
少年老い易く学成り難し しょうねんおいやすくがくなりがたし shounenoiyasukugakunarigatashi
三年飛ばず鳴かず さんねんとばずなかず sannentobazunakazu
亀の甲より年の功 かめのこうよりとしのこう kamenokouyoritoshinokou
悪妻は百年の不作 あくさいはひゃくねんのふさく akusaihahyakunennofusaku
来年の事を言えば鬼が笑う らいねんのことをいえばおにがわらう rainennokotowoiebaonigawarau
商い三年 あきないさんねん akinaisannen
桃栗三年柿八年 ももくりさんねんかきはちねん momokurisannenkakihachinen
石の上にも三年 いしのうえにもさんねん ishinouenimosannen
一年の計は元旦にあり いちねんのけいはがんたんにあり ichinennokeihagantanniari
亀の甲より年の劫 かめのこうよりとしのこう kamenokouyoritoshinokou
少年よ大志を抱け しょうねんよたいしをいだけ shounenyotaishiwoidake
鶴は千年、亀は万年 つるはせんねん、かめはまんねん tsuruhasennen、kamehamannen
年寄りの冷水 としよりのひやみず toshiyorinohiyamizu
年貢の納め時 ねんぐのおさめどき nengunoosamedoki
年寄りの言うことと牛の鞦は外れそうで外れない としよりのいうこととうしのしりがいははずれそうではずれない toshiyorinoiukototoushinoshirigaihahazuresoudehazurenai
首振り三年ころ八年 くびふりさんねんころはちねん kubifurisannenkorohachinen
百年河清を俟つ ひゃくねんかせいをまつ hyakunenkaseiwomatsu
百年の恋も一時に冷める ひゃくねんのこいもいちじにさめる hyakunennokoimoichijinisameru
猫は三年の恩を三日で忘れる ねこはさんねんのおんをみっかでわすれる nekohasannennoonwomikkadewasureru
犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ inuhamikkakaebasannenonwowasurenu
海に千年山に千年 うみにせんねんやまにせんねん uminisennenyamanisennen
悪妻は六十年の不作 あくさいはろくじゅうねんのふさく akusaiharokujuunennofusaku
役者に年無し やくしゃにとしなし yakushanitoshinashi
年年歳歳人同じからず ねんねんさいさいひとおなじからず nennensaisaihitoonajikarazu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

不惑之年 ふわくのとし fuwakunotoshi
百年之柄 ひゃくねんのへい hyakunennohei
百年之業 ひゃくねんのぎょう hyakunennogyou
百年大計 ひゃくねんたいけい hyakunentaikei
年頭月尾 ねんとうげつび nentougetsubi
年中行事 ねんちゅうぎょうじ nenchuugyouji
年年歳歳 ねんねんさいさい nennensaisai
年百年中 ねんびゃくねんじゅう nenbyakunenjuu
十年一昔 じゅうねんひとむかし juunenhitomukashi
犬馬之年 けんばのとし kenbanotoshi
懸車之年 けんしゃのとし kenshanotoshi
君子万年 くんしばんねん kunshibannen
窮年累世 きゅうねんるいせい kyuunenruisei
延年益寿 えんねんえきじゅ ennenekiju
延年転寿 えんねんてんじゅ ennentenju
韻鏡十年 いんきょうじゅうねん inkyoujuunen
年功序列 ねんこうじょれつ nenkoujoretsu
美意延年 びいえんねん biiennen
百年河清 ひゃくねんかせい hyakunenkasei
豊年満作 ほうねんまんさく hounenmansaku
一念万年 いちねんばんねん ichinenbannen
破瓜之年 はかのとし hakanotoshi
年災月殃 ねんさいげつおう nensaigetsuou
年高徳邵 ねんこうとくしょう nenkoutokushou
而立之年 じりつのとし jiritsunotoshi
舜日尭年 しゅんじつぎょうねん shunjitsugyounen
十年磨剣 じゅうねんまけん juunenmaken
十年一剣 じゅうねんいっけん juunenikken
苦節十年 くせつじゅうねん kusetsujuunen
尭年舜日 ぎょうねんしゅんじつ gyounenshunjitsu
九年面壁 きゅうねんめんぺき kyuunenmenpeki
九年之儲 きゅうねんのたくわえ kyuunennotakuwae
九年之蓄 きゅうねんのたくわえ kyuunennotakuwae
面壁九年 めんぺきくねん menpekikunen
歳歳年年 さいさいねんねん saisainennen

Idioms

忘年の交わり ぼうねんのまじわり bounennomajiwari
父母の年は知らざるべからず ふぼのとしはしらざるべからず fubonotoshihashirazarubekarazu
百年河清を待つ ひゃくねんかせいをまつ hyakunenkaseiwomatsu
人間五十年 にんげんごじゅうねん ningengojuunen
生年百に満たず せいねんひゃくにみたず seinenhyakunimitazu
盛年重ねては来たらず せいねんかさねてはきたらず seinenkasanetehakitarazu
十年一剣を磨く じゅうねんいっけんをみがく juunenikkenwomigaku
三年父の道を改むる無きは孝と言うべし さんねんちちのみちをあらたむるなきはこうというべし sannenchichinomichiwoaratamurunakihakoutoiubeshi
紅顔の美少年 こうがんのびしょうねん kougannobishounen
一年の計は元日にあり いちねんのけいはがんじつにあり ichinennokeihaganjitsuniari
十年一日 じゅうねんいちじつ juunenichijitsu
年季が入る ねんきがはいる nenkigahairu