Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

水を差す みずをさす mizuwosasu
噂をすれば影が差す うわさをすればかげがさす uwasawosurebakagegasasu
雲泥の差 うんでいのさ undeinosa
差し出る杭は打たれる さしでるくいはうたれる sashiderukuihautareru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

千差万別 せんさばんべつ sensabanbetsu
参差錯落 しんしさくらく shinshisakuraku
雲泥之差 うんでいのさ undeinosa
指差喚呼 しさかんこ shisakanko
天淵之差 てんえんのさ tenennosa

Idioms

嫌気が差す いやけがさす iyakegasasu
手を差し伸べる てをさしのべる tewosashinoberu
抜き差しならない ぬきさしならない nukisashinaranai
魔が差す まがさす magasasu