Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

落つれば同じ谷川の水 おつればおなじたにがわのみず otsurebaonajitanigawanomizu
粋が川へはまる すいがかわへはまる suigakawahehamaru
犬の川端歩き いぬのかわばたあるき inunokawabataaruki
浅き川も深く渡れ あさきかわもふかくわたれ asakikawamofukakuwatare
提灯持ち川へはまる ちょうちんもちかわへはまる chouchinmochikawahehamaru
ルビコン川を渡る るびこんがわをわたる rubikongawawowataru
古川に水絶えず ふるかわにみずたえず furukawanimizutaezu
深い川は静かに流れる ふかいかわはしずかにながれる fukaikawahashizukaninagareru
静かに流れる川は深い しずかにながれるかわはふかい shizukaninagarerukawahafukai
浅い川も深く渡れ あさいかわもふかくわたれ asaikawamofukakuwatare
泳ぎ上手は川で死ぬ およぎじょうずはかわでしぬ oyogijouzuhakawadeshinu
河童の川流れ かっぱのかわながれ kappanokawanagare
川立ちは川で果てる かわだちはかわではてる kawadachihakawadehateru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

山川万里 さんせんばんり sansenbanri
名山勝川 めいざんしょうせん meizanshousen
百川学海 ひゃくせんがっかい hyakusengakkai
川上之嘆 せんじょうのたん senjounotan
川上之歎 せんじょうのたん senjounotan
白川夜舟 しらかわよふね shirakawayofune
白川夜船 しらかわよふね shirakawayofune
渭川漁父 いせんのぎょほ isennogyoho
百川帰海 ひゃくせんきかい hyakusenkikai
山川草木 さんせんそうもく sansensoumoku

Idioms

飛鳥川の淵瀬 あすかがわのふちせ asukagawanofuchise
川上の嘆 せんじょうのたん senjounotan