Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

二足のわらじを履く にそくのわらじをはく nisokunowarajiwohaku
薄氷を履むが如し はくひょうをふむがごとし hakuhyouwofumugagotoshi
二足の草鞋を履く にそくのわらじをはく nisokunowarajiwohaku
瓜田に履を納れず かでんにくつをいれず kadennikutsuwoirezu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

隻履西帰 せきりせいき sekiriseiki
冠履顚倒 かんりてんとう kanritentou
履霜之戒 りそうのいましめ risounoimashime
履霜堅氷 りそうけんぴょう risoukenpyou
截趾適履 せっしてきり sesshitekiri
屐履之間 げきりのあいだ gekirinoaida
冠履倒易 かんりとうえき kanritoueki
冠履顛倒 かんりてんとう kanritentou
衣履弊穿 いりへいせん iriheisen
衣幣履穿 いへいりせん iheirisen
冠履転倒 かんりてんとう kanritentou
削足適履 さくそくてきり sakusokutekiri

Idioms

霜を履んで堅氷至る しもをふんでけんぴょういたる shimowofundekenpyouitaru
弊履を棄つるがごとし へいりをすつるがごとし heiriwosutsurugagotoshi