Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

将を射んと欲すればまず馬を射よ しょうをいんとほっすればまずうまをいよ shouwointohossurebamazuumawoiyo
勇将の下に弱卒無し ゆうしょうのもとにじゃくそつなし yuushounomotonijakusotsunashi
人の将に死なんとする、その言や善し ひとのまさにしなんとする、そのげんやよし hitonomasanishinantosuru、sonogenyayoshi
勇将の下に弱卒なし ゆうしょうのもとにじゃくそつなし yuushounomotonijakusotsunashi
敗軍の将は兵を語らず はいぐんのしょうはへいをかたらず haigunnoshouhaheiwokatarazu
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ しょうをいんとほっすればまずうまをいよ shouwointohossurebamazuumawoiyo
一将功成りて万骨枯る いっしょうこうなりてばんこつかる isshoukounaritebankotsukaru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

将錯就錯 しょうさくしゅうさく shousakushuusaku
田園将蕪 でんえんしょうぶ denenshoubu
大樹将軍 たいじゅしょうぐん taijushougun
将門有将 しょうもんゆうしょう shoumonyuushou
出将入相 しゅっしょうにゅうしょう shusshounyuushou
射将先馬 しゃしょうせんば shashousenba
殺妻求将 さっさいきゅうしょう sassaikyuushou
干将莫耶 かんしょうばくや kanshoubakuya
一将万骨 いっしょうばんこつ isshoubankotsu
不将不迎 ふしょうふげい fushoufugei
敗軍之将 はいぐんのしょう haigunnoshou
王侯将相 おうこうしょうしょう oukoushoushou
干将莫邪 かんしょうばくや kanshoubakuya

Idioms

強将の下に弱兵無し きょうしょうのもとにじゃくへいなし kyoushounomotonijakuheinashi
お山の大将 おやまのたいしょう oyamanotaishou
王侯将相いずくんぞ種あらんや おうこうしょうしょういずくんぞしゅあらんや oukoushoushouizukunzoshuaranya
将棋倒し しょうぎだおし shougidaoshi