Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

寝た間は仏 ねたまはほとけ netamahahotoke
起きて半畳寝て一畳 おきてはんじょうねていちじょう okitehanjouneteichijou
立って半畳寝て一畳 たってはんじょうねていちじょう tattehanjouneteichijou
狸寝入り たぬきねいり tanukineiri
足を向けて寝られない あしをむけてねられない ashiwomuketenerarenai
盗人の昼寝 ぬすびとのひるね nusubitonohirune
枕を高くして寝る まくらをたかくしてねる makurawotakakushiteneru
宵っ張りの朝寝坊 よいっぱりのあさねぼう yoipparinoasanebou
千畳敷で寝ても畳一枚 せんじょうじきでねてもたたみいちまい senjoujikidenetemotatamiichimai
叩かれた夜は寝易い たたかれたよるはねやすい tatakaretayoruhaneyasui
唐人の寝言 とうじんのねごと toujinnonegoto
早寝早起き病知らず はやねはやおきやまいしらず hayanehayaokiyamaishirazu
梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru
田舎の学問より京の昼寝 いなかのがくもんよりきょうのひるね inakanogakumonyorikyounohirune
食べてすぐ寝ると牛になる たべてすぐねるとうしになる tabetesugunerutoushininaru
寝る子は育つ ねるこはそだつ nerukohasodatsu
寝耳に水 ねみみにみず nemiminimizu
寝た子を起こす ねたこをおこす netakowookosu
寝首をかく ねくびをかく nekubiwokaku
果報は寝て待て かほうはねてまて kahouhanetemate

Yojijukugo (4-Character Idioms)

夙興夜寝 しゅくこうやしん shukukouyashin
枕戈寝甲 ちんかしんこう chinkashinkou
食肉寝皮 しょくにくしんひ shokunikushinhi
桂宮柏寝 けいきゅうはくしん keikyuuhakushin
按甲寝兵 あんこうしんぺい ankoushinpei
廃寝忘食 はいしんぼうしょく haishinboushoku
蚤寝晏起 そうしんあんき soushinanki

Idioms

夜の目も寝ずに よのめもねずに yonomemonezuni
寝ても覚めても ねてもさめても netemosametemo
寝返りを打つ ねがえりをうつ negaeriwoutsu
寝覚めが悪い ねざめがわるい nezamegawarui
泣き寝入り なきねいり nakineiri
寝食を忘れる しんしょくをわすれる shinshokuwowasureru
鰻の寝床 うなぎのねどこ unaginonedoko
夙に起き夜半に寝ぬ つとにおきよわにいぬ tsutoniokiyowaniinu