Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

伝家の宝刀 でんかのほうとう denkanohoutou
家貧しくして孝子顕る いえまずしくしてこうしあらわる iemazushikushitekoushiarawaru
驕る平家は久しからず おごるへいけはひさしからず ogoruheikehahisashikarazu
家伝の宝刀 かでんのほうとう kadennohoutou
自家薬籠中の物 じかやくろうちゅうのもの jikayakurouchuunomono
喪家の狗 そうかのいぬ soukanoinu
国に盗人家に鼠 くににぬすびといえにねずみ kunininusubitoieninezumi
売り家と唐様で書く三代目 うりいえとからようでかくさんだいめ uriietokarayoudekakusandaime
女は三界に家無し おんなはさんがいにいえなし onnahasangainiienashi
平家を滅ぼすは平家 へいけをほろぼすはへいけ heikewohorobosuhaheike
我が家の仏尊し わがいえのほとけとうとし wagaienohotoketoutoshi
我が家楽の釜盥 わがいえらくのかまだらい wagaierakunokamadarai
男子家を出ずれば七人の敵あり だんしいえをいずればしちにんのてきあり danshiiewoizurebashichininnotekiari
積善の家には必ず余慶あり せきぜんのいえにはかならずよけいあり sekizennoienihakanarazuyokeiari
積悪の家には必ず余殃有り せきあくのいえにはかならずよおうあり sekiakunoienihakanarazuyoouari
家柄より芋幹 いえがらよりいもがら iegarayoriimogara

Yojijukugo (4-Character Idioms)

喬木故家 きょうぼくこか kyoubokukoka
徙家忘妻 しかぼうさい shikabousai
自家撲滅 じかぼくめつ jikabokumetsu
酒家妓楼 しゅかぎろう shukagirou
出家遁世 しゅっけとんせい shukketonsei
小家碧玉 しょうかへきぎょく shoukahekigyoku
諸子百家 しょしひゃっか shoshihyakka
喪家之狗 そうかのいぬ soukanoinu
伝家宝刀 でんかのほうとう denkanohoutou
東家之丘 とうかのきゅう toukanokyuu
白手起家 はくしゅきか hakushukika
伐氷之家 ばっぴょうのいえ bappyounoie
伐冰之家 ばっぴょうのいえ bappyounoie
夫家之征 ふかのせい fukanosei
浮家泛宅 ふかはんたく fukahantaku
忘身忘家 ぼうしんぼうか boushinbouka
鬼家活計 きかかっけい kikakakkei
帰家穏座 きかおんざ kikaonza
喪家之犬 そうかのいぬ soukanoinu
修身斉家 しゅうしんせいか shuushinseika
自家撞着 じかどうちゃく jikadouchaku
自家薬籠 じかやくろう jikayakurou
国家存亡 こっかそんぼう kokkasonbou
傾家蕩産 けいかとうさん keikatousan
閨秀作家 けいしゅうさっか keishuusakka
家内狼藉 かないろうぜき kanairouzeki
家内安全 かないあんぜん kanaianzen
家徒四壁 かとしへき katoshiheki
家庭円満 かていえんまん kateienman
家鶏野鶩 かけいやぼく kakeiyaboku
家給人足 かきゅうじんそく kakyuujinsoku
一家団欒 いっかだんらん ikkadanran
一家眷族 いっかけんぞく ikkakenzoku
百家争鳴 ひゃっかそうめい hyakkasoumei
家貧孝子 かひんこうし kahinkoushi
華胄家世 かちゅうかせい kachuukasei
家族団欒 かぞくだんらん kazokudanran
家書万金 かしょばんきん kashobankin
家常茶飯 かじょうさはん kajousahan
家鷄野鶩 かけいやぼく kakeiyaboku
家鷄野雉 かけいやち kakeiyachi
家鶏野雉 かけいやち kakeiyachi
冤家路窄 えんかろさく enkarosaku
一家相伝 いっかそうでん ikkasouden
一家眷属 いっかけんぞく ikkakenzoku
本家本元 ほんけほんもと honkehonmoto
悪婦破家 あくふはか akufuhaka

Idioms

平家にあらずんば人にあらず へいけにあらずんばひとにあらず heikeniarazunbahitoniarazu
勝敗は兵家の常 しょうはいはへいかのつね shouhaihaheikanotsune
修身斉家治国平天下 しゅうしんせいかちこくへいてんか shuushinseikachikokuheitenka
鵠を刻して家鴨に類す こくをこくしてあひるにるいす kokuwokokushiteahiruniruisu
家書万金に抵る かしょばんきんにあたる kashobankinniataru
家はただ四壁のみ いえはただしへきのみ iehatadashihekinomi
家をたたむ いえをたたむ iewotatamu
一家を成す いっかをなす ikkawonasu