Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

大賢は愚なるが如し たいけんはぐなるがごとし taikenhagunarugagotoshi
光陰矢の如し こういんやのごとし kouinyanogotoshi
過ぎたるは猶及ばざるが如し すぎたるはなおおよばざるがごとし sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
魚の水を得たるが如し うおのみずをえたるがごとし uonomizuwoetarugagotoshi
己に如かざる者を友とするなかれ おのれにしかざるものをともとするなかれ onorenishikazarumonowotomotosurunakare
禍福は糾える縄の如し かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawanogotoshi
帰心矢の如し きしんやのごとし kishinyanogotoshi
君子の交わりは淡きこと水の如し くんしのまじわりはあわきことみずのごとし kunshinomajiwarihaawakikotomizunogotoshi
外面如菩薩内心如夜叉 げめんにょぼさつないしんにょやしゃ gemennyobosatsunaishinnyoyasha
三十六計逃げるに如かず さんじゅうろっけいにげるにしかず sanjuurokkeinigerunishikazu
人生朝露の如し じんせいちょうろのごとし jinseichouronogotoshi
赤貧洗うが如し せきひんあらうがごとし sekihinaraugagotoshi
大智は愚の如し だいちはぐのごとし daichihagunogotoshi
薄氷を履むが如し はくひょうをふむがごとし hakuhyouwofumugagotoshi
始めは処女の如く後は脱兎の如し はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし hajimehashojonogotokunochihadattonogotoshi
人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し ひとのいっしょうはおもにをおうてとおきみちをゆくがごとし hitonoisshouhaomoniwooutetookimichiwoyukugagotoshi
野鶴の鶏群に在るが如し やかくのけいぐんにあるがごとし yakakunokeigunniarugagotoshi
綸言汗の如し りんげんあせのごとし ringenasenogotoshi
子を見ること親に如かず こをみることおやにしかず kowomirukotooyanishikazu
玉の杯底無きが如し たまのさかずきそこなきがごとし tamanosakazukisokonakigagotoshi
男子の一言金鉄の如し だんしのいちごんきんてつのごとし danshinoichigonkintetsunogotoshi
竜の水を得る如し りゅうのみずをえるごとし ryuunomizuwoerugotoshi
百聞は一見に如かず ひゃくぶんはいっけんにしかず hyakubunhaikkennishikazu
巧遅は拙速に如かず こうちはせっそくにしかず kouchihasessokunishikazu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

天保九如 てんぽうきゅうじょ tenpoukyuujo
凡聖一如 ぼんしょういちにょ bonshouichinyo
赤貧如洗 せきひんじょせん sekihinjosen
如意自在 にょいじざい nyoijizai
如意宝珠 にょいほうじゅ nyoihouju
如是我聞 にょぜがもん nyozegamon
如実知見 にょじつちけん nyojitsuchiken
如法暗夜 にょほうあんや nyohouanya
心身一如 しんしんいちにょ shinshinichinyo
相如四壁 しょうじょしへき shoujoshiheki
交淡如水 こうたんじょすい koutanjosui
光陰如箭 こういんじょぜん kouinjozen
堅如磐石 けんにょばんじゃく kennyobanjaku
意気自如 いきじじょ ikijijo
大智如愚 だいちじょぐ daichijogu
人生如夢 じんせいじょむ jinseijomu
身心一如 しんしんいちにょ shinshinichinyo
泣血漣如 きゅうけつれんじょ kyuuketsurenjo
易如反掌 いじょはんしょう ijohanshou
愛財如命 あいざいじょめい aizaijomei
迷悟一如 めいごいちにょ meigoichinyo
面目躍如 めんもくやくじょ menmokuyakujo
安如泰山 あんにょたいざん annyotaizan
形影一如 けいえいいちにょ keieiichinyo

Idioms

如才無い じょさいない josainai
綺羅星の如く きらほしのごとく kirahoshinogotoku
ことごとく書を信ずれば、書無きに如かず ことごとくしょをしんずれば、しょなきにしかず kotogotokushowoshinzureba、shonakinishikazu
これを知る者は、これを好む者に如かず これをしるものは、これをこのむものにしかず korewoshirumonoha、korewokonomumononishikazu
三十六計、逃げるに如かず さんじゅうろっけい、にげるにしかず sanjuurokkei、nigerunishikazu
千羊の皮は一狐の腋に如かず せんようのかわはいっこのえきにしかず senyounokawahaikkonoekinishikazu
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず tennotokihachinorinishikazu、chinorihahitonowanishikazu