Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

痛む上に塩を塗る いたむうえにしおをぬる itamuuenishiowonuru
塗炭の苦しみ とたんのくるしみ totannokurushimi
傷口に塩を塗る きずぐちにしおをぬる kizuguchinishiowonuru
一敗地に塗れる いっぱいちにまみれる ippaichinimamireru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

縦塗横抹 じゅうとおうまつ juutooumatsu
塗炭之民 とたんのたみ totannotami
東塗西抹 とうとせいまつ toutoseimatsu
同帰殊塗 どうきしゅと doukishuto
彗氾画塗 すいはんがと suihangato
塵飯塗羹 じんぱんとこう jinpantokou
一敗塗地 いっぱいとち ippaitochi
曳尾塗中 えいびとちゅう eibitochuu
肝脳塗地 かんのうとち kannoutochi
殊塗同帰 しゅとどうき shutodouki
霑体塗足 てんたいとそく tentaitosoku
塗抹詩書 とまつししょ tomatsushisho
塗炭之苦 とたんのくるしみ totannokurushimi
道聴塗説 どうちょうとせつ douchoutosetsu

Idioms

肝脳地に塗る かんのうちにまみる kannouchinimamiru
顔に泥を塗る かおにどろをぬる kaonidorowonuru
眉に唾を塗る まゆにつばをぬる mayunitsubawonuru
恥の上塗り はじのうわぬり hajinouwanuri
泥を塗る どろをぬる dorowonuru
手垢に塗れる てあかにまみれる teakanimamireru