Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

心焉に在らざれば視れども見えず こころここにあらざればみれどもみえず kokorokokoniarazarebamiredomomiezu
国破れて山河在り くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari
野鶴の鶏群に在るが如し やかくのけいぐんにあるがごとし yakakunokeigunniarugagotoshi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

潜在意識 せんざいいしき senzaiishiki
不在証明 ふざいしょうめい fuzaishoumei
伏寇在側 ふくこうざいそく fukukouzaisoku
富貴在天 ふうきざいてん fuukizaiten
伸縮自在 しんしゅくじざい shinshukujizai
逍遥自在 しょうようじざい shouyoujizai
常在戦場 じょうざいせんじょう jouzaisenjou
出没自在 しゅつぼつじざい shutsubotsujizai
主権在民 しゅけんざいみん shukenzaimin
縦横自在 じゅうおうじざい juuoujizai
在留邦人 ざいりゅうほうじん zairyuuhoujin
在邇求遠 ざいじきゅうえん zaijikyuuen
高下在心 こうげざいしん kougezaishin
近在近郷 きんざいきんごう kinzaikingou
如意自在 にょいじざい nyoijizai
自由自在 じゆうじざい jiyuujizai
自在不羈 じざいふき jizaifuki
在在所所 ざいざいしょしょ zaizaishosho
緩急自在 かんきゅうじざい kankyuujizai
闊達自在 かったつじざい kattatsujizai
活殺自在 かっさつじざい kassatsujizai
意在言外 いざいげんがい izaigengai
変幻自在 へんげんじざい hengenjizai
奔放自在 ほんぽうじざい honpoujizai
円転自在 えんてんじざい entenjizai
豁達自在 かったつじざい kattatsujizai
近郷近在 きんごうきんざい kingoukinzai
擒縦自在 きんしょうじざい kinshoujizai

Idioms

三千の寵愛一身に在り さんぜんのちょうあいいっしんにあり sanzennochouaiisshinniari
酔翁の意は酒には在らず すいおうのいはさけにはあらず suiounoihasakenihaarazu
その位に在らざればその政を謀らず そのくらいにあらざればそのまつりごとをはからず sonokurainiarazarebasonomatsurigotowohakarazu