Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

金は天下の回り物 かねはてんかのまわりもの kanehatenkanomawarimono
急がば回れ いそがばまわれ isogabamaware
大男総身に知恵が回り兼ね おおおとこそうみにちえがまわりかね oootokosouminichiegamawarikane
三遍回って煙草にしょ さんべんまわってたばこにしょ sanbenmawattetabakonisho
焼きが回る やきがまわる yakigamawaru
大男総身に知恵が回りかね おおおとこそうみにちえがまわりかね oootokosouminichiegamawarikane
天道様と米の飯はついて回る てんとうさまとこめのめしはついてまわる tentousamatokomenomeshihatsuitemawaru
三遍回ってたばこにしよう さんべんまわってたばこにしよう sanbenmawattetabakonishiyou

Yojijukugo (4-Character Idioms)

回向発願 えこうほつがん ekouhotsugan
永劫回帰 えいごうかいき eigoukaiki
白紙撤回 はくしてっかい hakushitekkai
妙手回春 みょうしゅかいしゅん myoushukaishun
名誉挽回 めいよばんかい meiyobankai
名誉回復 めいよかいふく meiyokaifuku
一日九回 いちじつきゅうかい ichijitsukyuukai
永遠回帰 えいえんかいき eienkaiki
回光反照 えこうへんしょう ekouhenshou
回生起死 かいせいきし kaiseikishi
回天之力 かいてんのちから kaitennochikara
顔回箪瓢 がんかいたんぴょう gankaitanpyou
失地回復 しっちかいふく shicchikaifuku
輪回応報 りんねおうほう rinneouhou
流転輪回 るてんりんね rutenrinne
回光返照 かいこうへんしょう kaikouhenshou
回山倒海 かいざんとうかい kaizantoukai
回心転意 かいしんてんい kaishinteni
回天事業 かいてんのじぎょう kaitennojigyou
起死回生 きしかいせい kishikaisei
低回顧望 ていかいこぼう teikaikobou
回天動地 かいてんどうち kaitendouchi

Idioms

コペルニクス的転回 こぺるにくすてきてんかい koperunikusutekitenkai
回瀾を既倒に反す かいらんをきとうにかえす kairanwokitounikaesu
風の吹き回し かぜのふきまわし kazenofukimawashi
気が回る きがまわる kigamawaru
気を回す きをまわす kiwomawasu
口が回る くちがまわる kuchigamawaru
首が回らない くびがまわらない kubigamawaranai
小回りが利く こまわりがきく komawarigakiku
後手に回る ごてにまわる gotenimawaru
舌が回る したがまわる shitagamawaru
手を回す てをまわす tewomawasu
手が回る てがまわる tegamawaru
手が後ろに回る てがうしろにまわる tegaushironimawaru
根回しする ねまわしする nemawashisuru
目が回る めがまわる megamawaru