Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

四角な座敷を丸く掃く しかくなざしきをまるくはく shikakunazashikiwomarukuhaku
四十にして惑わず しじゅうにしてまどわず shijuunishitemadowazu
四百四病の外 しひゃくしびょうのほか shihyakushibyounohoka
無くて七癖あって四十八癖 なくてななくせあってしじゅうはっくせ nakutenanakuseatteshijuuhakkuse
丸い卵も切りようで四角 まるいたまごもきりようでしかく maruitamagomokiriyoudeshikaku
うかうか三十、きょろきょろ四十 うかうかさんじゅう、きょろきょろしじゅう ukaukasanjuu、kyorokyoroshijuu
三十振り袖四十島田 さんじゅうふりそでしじゅうしまだ sanjuufurisodeshijuushimada
四十がったり しじゅうがったり shijuugattari
四十暗がり しじゅうくらがり shijuukuragari
四十過ぎての道楽と七つ下がりの雨は止みそうで止まぬ しじゅうすぎてのどうらくとななつさがりのあめはやみそうでやまぬ shijuusugitenodourakutonanatsusagarinoamehayamisoudeyamanu
四百四病より貧の苦しみ しひゃくしびょうよりひんのくるしみ shihyakushibyouyorihinnokurushimi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

四宇和平 しうわへい shiuwahei
四海困窮 しかいこんきゅう shikaikonkyuu
四弘誓願 しぐぜいがん shiguzeigan
四絃一撥 しげんいっぱつ shigenippatsu
四弦一撥 しげんいっぱつ shigenippatsu
四顧寥廓 しこりょうかく shikoryoukaku
四肢五体 ししごたい shishigotai
四塞之国 しそくのくに shisokunokuni
四鳥之別 しちょうのわかれ shichounowakare
四分五散 しぶんごさん shibungosan
四曼不離 しまんふり shimanfuri
四無量心 しむりょうしん shimuryoushin
四門遊観 しもんゆうかん shimonyuukan
商山四皓 しょうざんしこう shouzanshikou
四六駢儷 しろくべんれい shirokubenrei
説三道四 せつさんどうし setsusandoushi
雪中四友 せっちゅうのしゆう secchuunoshiyuu
朝四暮三 ちょうしぼさん choushibosan
天地四時 てんちしいじ tenchishiiji
桃三李四 とうさんりし tousanrishi
駢四儷六 べんしれいろく benshireiroku
四捨五入 ししゃごにゅう shishagonyuu
三従四徳 さんじゅうしとく sanjuushitoku
朝三暮四 ちょうさんぼし chousanboshi
張三李四 ちょうさんりし chousanrishi
四角四面 しかくしめん shikakushimen
四六時中 しろくじちゅう shirokujichuu
相如四壁 しょうじょしへき shoujoshiheki
四通八達 しつうはったつ shitsuuhattatsu
四鳥別離 しちょうべつり shichoubetsuri
四百四病 しひゃくしびょう shihyakushibyou
四分五裂 しぶんごれつ shibungoretsu
四方八方 しほうはっぽう shihouhappou
四面楚歌 しめんそか shimensoka
四門出遊 しもんしゅつゆう shimonshutsuyuu
四海兄弟 しかいけいてい shikaikeitei
四苦八苦 しくはっく shikuhakku
四衢八街 しくはちがい shikuhachigai
四十不惑 しじゅうふわく shijuufuwaku
口耳四寸 こうじしすん koujishisun
一水四見 いっすいしけん issuishiken
一期四相 いちごしそう ichigoshisou
一天四海 いってんしかい ittenshikai
家徒四壁 かとしへき katoshiheki
黄霧四塞 こうむしそく koumushisoku
三寒四温 さんかんしおん sankanshion
再三再四 さいさんさいし saisansaishi
四則演算 しそくえんざん shisokuenzan
四海同胞 しかいどうほう shikaidouhou
四海天下 しかいてんか shikaitenka
四神相応 しじんそうおう shijinsouou
四書五経 ししょごきょう shishogokyou
四荒八極 しこうはっきょく shikouhakkyoku

Idioms

四海皆兄弟 しかいみなけいてい shikaiminakeitei
四知 しち shichi
四の五の言う しのごのいう shinogonoiu
家はただ四壁のみ いえはただしへきのみ iehatadashihekinomi
四つに組む よつにくむ yotsunikumu