Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

蟷螂が斧を以て隆車に向かう とうろうがおのをもってりゅうしゃにむかう tourougaonowomotteryuushanimukau
情けに刃向かう刃無し なさけにはむかうやいばなし nasakenihamukauyaibanashi
当て事と越中褌は向こうから外れる あてごととえっちゅうふんどしはむこうからはずれる ategototoecchuufundoshihamukoukarahazureru
伊勢や日向の物語 いせやひゅうがのものがたり iseyahyuuganomonogatari
犬が西向きゃ尾は東 いぬがにしむきゃおはひがし inuganishimukyaohahigashi
足を向けて寝られない あしをむけてねられない ashiwomuketenerarenai

Yojijukugo (4-Character Idioms)

回向発願 えこうほつがん ekouhotsugan
上昇志向 じょうしょうしこう joushoushikou
人心向背 じんしんのこうはい jinshinnokouhai
向壁虚造 こうへききょぞう kouhekikyozou
向天吐唾 こうてんとだ koutentoda
向上機縁 こうじょうのきえん koujounokien
一心一向 いっしんいっこう isshinikkou
面向不背 めんこうふはい menkoufuhai
廻向発願 えこうほつがん ekouhotsugan

Idioms

横を向く よこをむく yokowomuku
水を向ける みずをむける mizuwomukeru
矛先を向ける ほこさきをむける hokosakiwomukeru
そっぽを向く そっぽをむく soppowomuku
背を向ける せをむける sewomukeru
気が向く きがむく kigamuku
顔向けできない かおむけできない kaomukedekinai
大向こうを唸らせる おおむこうをうならせる oomukouwounaraseru
足が向く あしがむく ashigamuku
足を向ける あしをむける ashiwomukeru