Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

閑古鳥が鳴く かんこどりがなく kankodoriganaku
女房と鍋釜は古いほど良い にょうぼうとなべかまはふるいほどよい nyouboutonabekamahafuruihodoyoi
古傷は痛み易い ふるきずはいたみやすい furukizuhaitamiyasui
蛇稽古 へびげいこ hebigeiko
古川に水絶えず ふるかわにみずたえず furukawanimizutaezu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

古言古義 こげんこぎ kogenkogi
古琴之友 こきんのとも kokinnotomo
古事来歴 こじらいれき kojiraireki
古人糟魄 こじんのそうはく kojinnosouhaku
古人糟粕 こじんのそうはく kojinnosouhaku
今来古往 こんらいこおう konraikoou
千古万古 せんこばんこ senkobanko
千古不朽 せんこふきゅう senkofukyuu
千古不抜 せんこふばつ senkofubatsu
千古不滅 せんこふめつ senkofumetsu
通今博古 つうこんはくこ tsuukonhakuko
東西古今 とうざいここん touzaikokon
博古通今 はくこつうこん hakukotsuukon
万古不磨 ばんこふま bankofuma
名所古跡 めいしょこせき meishokoseki
古今無類 ここんむるい kokonmurui
稽古之力 けいこのちから keikonochikara
大政復古 たいせいふっこ taiseifukko
千古不易 せんこふえき senkofueki
千古不磨 せんこふま senkofuma
千秋万古 せんしゅうばんこ senshuubanko
七十古稀 しちじゅうこき shichijuukoki
古今独歩 ここんどっぽ kokondoppo
古今無双 ここんむそう kokonmusou
古色蒼然 こしょくそうぜん koshokusouzen
古往今来 こおうこんらい kooukonrai
古今東西 ここんとうざい kokontouzai
王政復古 おうせいふっこ ouseifukko
往古来今 おうこらいこん oukoraikon
万古長青 ばんこちょうせい bankochousei
万古千秋 ばんこせんしゅう bankosenshuu
万古不易 ばんこふえき bankofueki
百古不磨 ひゃっこふま hyakkofuma
覧古考新 らんここうしん rankokoushin
引古証今 いんこしょうこん inkoshoukon

Idioms

人生七十古来稀なり じんせいしちじゅうこらいまれなり jinseishichijuukoraimarenari
古稀 こき koki
古の学者は己の為にす いにしえのがくしゃはおのれのためにす inishienogakushahaonorenotamenisu
頭が古い あたまがふるい atamagafurui