Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

過ぎたるは猶及ばざるが如し すぎたるはなおおよばざるがごとし sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
及ばぬ鯉の滝登り およばぬこいのたきのぼり oyobanukoinotakinobori
驥は一日にして千里なるも、駑馬も十駕すれば之に及ぶ きはいちにちにしてせんりなるも、どばもじゅうがすればこれにおよぶ kihaichinichinishitesenrinarumo、dobamojuugasurebakorenioyobu
風する馬牛も相及ばず ふうするばぎゅうもあいおよばず fuusurubagyuumoaioyobazu
愛、屋烏に及ぶ あい、おくうにおよぶ ai、okuunioyobu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

愛屋及烏 あいおくきゅうう aiokukyuuu
愛及屋烏 あいきゅうおくう aikyuuokuu
波及効果 はきゅうこうか hakyuukouka
及肩之牆 きゅうけんのしょう kyuukennoshou
舐糠及米 しこうきゅうまい shikoukyuumai

Idioms

過ぎたるはなお及ばざるがごとし すぎたるはなおおよばざるがごとし sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
足元にも及ばない あしもとにもおよばない ashimotonimooyobanai
駟も舌に及ばず しもしたにおよばず shimoshitanioyobazu
酒は量無し、乱に及ばず さけはりょうなし、らんにおよばず sakeharyounashi、rannioyobazu
累を及ぼす るいをおよぼす ruiwooyobosu
この期に及んで このごにおよんで konogonioyonde
及びもつかない およびもつかない oyobimotsukanai