Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

両刃の剣 もろはのつるぎ morohanotsurugi
舟に刻して剣を求む ふねにこくしてけんをもとむ funenikokushitekenwomotomu
昔の剣今の菜刀 むかしのつるぎいまのながたな mukashinotsurugiimanonagatana
口に蜜あり、腹に剣あり くちにみつありはらにけんあり kuchinimitsuariharanikenari
諸刃の剣 もろはのつるぎ morohanotsurugi
口に蜜あり腹に剣あり くちにみつありはらにけんあり kuchinimitsuariharanikenari
ペンは剣よりも強し ぺんはけんよりもつよし penhakenyorimotsuyoshi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

十年磨剣 じゅうねんまけん juunenmaken
諸刃之剣 もろはのつるぎ morohanotsurugi
両刃之剣 もろはのつるぎ morohanotsurugi
弩張剣抜 どちょうけんばつ dochoukenbatsu
刀山剣樹 とうざんけんじゅ touzankenju
湛盧之剣 たんろのけん tanronoken
十年一剣 じゅうねんいっけん juunenikken
刻舟求剣 こくしゅうきゅうけん kokushuukyuuken
琴心剣胆 きんしんけんたん kinshinkentan
天叢雲剣 あまのむらくものつるぎ amanomurakumonotsurugi
売剣買牛 ばいけんばいぎゅう baikenbaigyuu
弓馬槍剣 きゅうばそうけん kyuubasouken
剣山刀樹 けんざんとうじゅ kenzantouju
剣戟森森 けんげきしんしん kengekishinshin
剣抜弩張 けんばつどちょう kenbatsudochou
口蜜腹剣 こうみつふくけん koumitsufukuken
真剣勝負 しんけんしょうぶ shinkenshoubu
短褐孤剣 たんかつこけん tankatsukoken
刀光剣影 とうこうけんえい toukoukenei

Idioms

季札剣を挂く きさつけんをかく kisatsukenwokaku
剣を落として船を刻む けんをおとしてふねをきざむ kenwootoshitefunewokizamu
十年一剣を磨く じゅうねんいっけんをみがく juunenikkenwomigaku
ダモクレスの剣 だもくれすのけん damokuresunoken