Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

前車の覆るは後車の戒め ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ zenshanokutsugaeruhakoushanoimashime
嵐の前の静けさ あらしのまえのしずけさ arashinomaenoshizukesa
荒馬の轡は前から あらうまのくつわはまえから araumanokutsuwahamaekara
お前百までわしゃ九十九まで おまえひゃくまでわしゃくじゅうくまで omaehyakumadewashakujuukumade
前門の虎、後門の狼 ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ zenmonnotora、koumonnoookami
大事の前の小事 だいじのまえのしょうじ daijinomaenoshouji
手前味噌を並べる てまえみそをならべる temaemisowonaraberu
門前市を成す もんぜんいちをなす monzenichiwonasu
門前雀羅を張る もんぜんじゃくらをはる monzenjakurawoharu
風前の灯火 ふうぜんのともしび fuuzennotomoshibi
七つ前は神の内 ななつまえはかみのうち nanatsumaehakaminouchi
六道は目の前 ろくどうはめのまえ rokudouhamenomae
前車の轍を踏む ぜんしゃのてつをふむ zenshanotetsuwofumu
手前味噌で塩が辛い てまえみそでしおがからい temaemisodeshiogakarai
結婚前は目を大きく見開き、結婚したら半分閉じよ けっこんまえはめをおおきくみひらき、けっこんしたらはんぶんとじよ kekkonmaehamewoookikumihiraki、kekkonshitarahanbuntojiyo
跳ぶ前に見よ とぶまえにみよ tobumaenimiyo
門前の小僧習わぬ経を読む もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ monzennokozounarawanukyouwoyomu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

手前勝手 てまえがって temaegatte
前後矛盾 ぜんごむじゅん zengomujun
前車之轍 ぜんしゃのてつ zenshanotetsu
前車覆轍 ぜんしゃのふくてつ zenshanofukutetsu
前人未到 ぜんじんみとう zenjinmitou
前途多望 ぜんとたぼう zentotabou
前途洋々 ぜんとようよう zentoyouyou
前覆後戒 ぜんぷくこうかい zenpukukoukai
前仆後継 ぜんふこうけい zenfukoukei
前狼後虎 ぜんろうこうこ zenroukouko
東岱前後 とうたいぜんご toutaizengo
東黛前後 とうたいぜんご toutaizengo
前言往行 ぜんげんおうこう zengenoukou
曠前空後 こうぜんくうご kouzenkuugo
承前啓後 しょうぜんけいご shouzenkeigo
手前味噌 てまえみそ temaemiso
敵前逃亡 てきぜんとうぼう tekizentoubou
前人未踏 ぜんじんみとう zenjinmitou
前代未聞 ぜんだいみもん zendaimimon
前程万里 ぜんていばんり zenteibanri
前途多難 ぜんとたなん zentotanan
前途有為 ぜんとゆうい zentoyuui
前途有望 ぜんとゆうぼう zentoyuubou
前途洋洋 ぜんとようよう zentoyouyou
前途遼遠 ぜんとりょうえん zentoryouen
前後不覚 ぜんごふかく zengofukaku
前虎後狼 ぜんここうろう zenkokourou
空前絶後 くうぜんぜつご kuuzenzetsugo
前倨後恭 ぜんきょこうきょう zenkyokoukyou
史上空前 しじょうくうぜん shijoukuuzen
梧前灯火 ごぜんとうか gozentouka
一往直前 いちおうちょくぜん ichiouchokuzen
門前雀羅 もんぜんじゃくら monzenjakura
門前成市 もんぜんせいし monzenseishi
風前之灯 ふうぜんのともしび fuuzennotomoshibi
男前女子 おとこまえじょし otokomaejoshi
階前万里 かいぜんばんり kaizenbanri
冠前絶後 かんぜんぜつご kanzenzetsugo
食前方丈 しょくぜんほうじょう shokuzenhoujou

Idioms

門前払い もんぜんばらい monzenbarai
目の前が暗くなる めのまえがくらくなる menomaegakurakunaru
上前を撥ねる うわまえをはねる uwamaewohaneru
朝飯前 あさめしまえ asameshimae
幸運の女神には前髪しかない こううんのめがみにはまえがみしかない kouunnomegaminihamaegamishikanai
ブルータスお前もか ぶるーたすおまえもか buruーtasuomaemoka