Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

自慢高慢馬鹿の内 じまんこうまんばかのうち jimankoumanbakanouchi
内で掃除せぬ馬は外で毛を振る うちでそうじせぬうまはそとでけをふる uchidesoujisenuumahasotodekewofuru
外面如菩薩内心如夜叉 げめんにょぼさつないしんにょやしゃ gemennyobosatsunaishinnyoyasha
内助の功 ないじょのこう naijonokou
腹も身の内 はらもみのうち haramominouchi
夜目遠目笠の内 よめとおめかさのうち yometoomekasanouchi
七つ前は神の内 ななつまえはかみのうち nanatsumaehakaminouchi
内弁慶の外味噌 うちべんけいのそとみそ uchibenkeinosotomiso
危ない事は怪我の内 あぶないことはけがのうち abunaikotohakeganouchi
思い内にあれば色外に現る おもいうちにあればいろそとにあらわる omoiuchiniarebairosotoniarawaru
惚れた腫れたは当座の内 ほれたはれたはとうざのうち horetaharetahatouzanouchi
早飯も芸の内 はやめしもげいのうち hayameshimogeinouchi
田作りも魚の内 たづくりもうおのうち tadukurimouonouchi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

海内殷富 かいだいいんぷ kaidaiinpu
腹心内爛 ふくしんないらん fukushinnairan
反聴内視 はんちょうないし hanchounaishi
内平外成 ないへいがいせい naiheigaisei
内剛外柔 ないごうがいじゅう naigougaijuu
内外之分 ないがいのぶん naigainobun
海内紛擾 かいだいふんじょう kaidaifunjou
海内冠冕 かいだいのかんべん kaidainokanben
家内安全 かないあんぜん kanaianzen
内柔外剛 ないじゅうがいごう naijuugaigou
内清外濁 ないせいがいだく naiseigaidaku
内政干渉 ないせいかんしょう naiseikanshou
内典外典 ないてんげてん naitengeten
内疎外親 ないそがいしん naisogaishin
内憂外患 ないゆうがいかん naiyuugaikan
内助之功 ないじょのこう naijonokou
黄中内潤 こうちゅうないじゅん kouchuunaijun
家内狼藉 かないろうぜき kanairouzeki
海内無双 かいだいむそう kaidaimusou
外柔内剛 がいじゅうないごう gaijuunaigou
外寛内明 がいかんないめい gaikannaimei
外巧内嫉 がいこうないしつ gaikounaishitsu
海内奇士 かいだいのきし kaidainokishi
内股膏薬 うちまたごうやく uchimatagouyaku
不知案内 ふちあんない fuchiannai
外寛内深 がいかんないしん gaikannaishin
外剛内柔 がいごうないじゅう gaigounaijuu

Idioms

手の内を明かす てのうちをあかす tenouchiwoakasu