Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

穴があったら入りたい あながあったらはいりたい anagaattarahairitai
狐の嫁入り きつねのよめいり kitsunenoyomeiri
狸寝入り たぬきねいり tanukineiri
入り船あれば出船あり いりふねあればでふねあり irifunearebadefuneari
宝の山に入りながら手を空しくして帰る たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる takaranoyamaniirinagaratewomunashikushitekaeru
小糠三合あったら入り婿すな こぬかさんごうあったらいりむこすな konukasangouattarairimukosuna
病は口より入り、禍は口より出ず やまいはくちよりいり、わざわいはくちよりいず yamaihakuchiyoriiri、wazawaihakuchiyoriizu
鼠の嫁入り ねずみのよめいり nezuminoyomeiri

Idioms

筋金入り すじがねいり sujiganeiri
鳴り物入り なりものいり narimonoiri
泣き寝入り なきねいり nakineiri
迷宮入り めいきゅういり meikyuuiri