Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ しょうをいんとほっすればまずうまをいよ shouwointohossurebamazuumawoiyo
一寸先は闇 いっすんさきはやみ issunsakihayami
後の雁が先になる あとのかりがさきになる atonokarigasakininaru
先んずれば人を制す さきんずればひとをせいす sakinzurebahitowoseisu
濡れぬ先こそ露をも厭え ぬれぬさきこそつゆをもいとえ nurenusakikosotsuyuwomoitoe
濡れぬ先の傘 ぬれぬさきのかさ nurenusakinokasa
人を射んとせば先ず馬を射よ ひとをいんとせばまずいまをいよ hitowointosebamazuimawoiyo
先ず隗より始めよ まずかいよりはじめよ mazukaiyorihajimeyo
目と鼻の先 めとはなのさき metohananosaki
三日先知れば長者 みっかさきしればちょうじゃ mikkasakishirebachouja
先生と言われる程の馬鹿でなし せんせいといわれるほどのばかでなし senseitoiwareruhodonobakadenashi
後悔先に立たず こうかいさきにたたず koukaisakinitatazu
転ばぬ先の杖 ころばぬさきのつえ korobanusakinotsue
先見の明 せんけんのめい senkennomei
草加越谷千住の先 そうかこしがやせんじゅのさき soukakoshigayasenjunosaki
先勝ちは糞勝ち さきがちはくそがち sakigachihakusogachi
後の喧嘩を先にする あとのけんかをさきにする atonokenkawosakinisuru
先立つものは金 さきだつものはかね sakidatsumonohakane
暮れぬ先の提灯 くれぬさきのちょうちん kurenusakinochouchin

Yojijukugo (4-Character Idioms)

先声奪人 せんせいだつじん senseidatsujin
先庚後庚 せんこうこうこう senkoukoukou
先甲後甲 せんこうこうこう senkoukoukou
先刻承知 せんこくしょうち senkokushouchi
先斬後奏 せんざんこうそう senzankousou
先事後得 せんじこうとく senjikoutoku
先従隗始 せんじゅうかいし senjuukaishi
先声後実 せんせいこうじつ senseikoujitsu
先祖伝来 せんぞでんらい senzodenrai
祖先伝来 そせんでんらい sosendenrai
趙州先鉢 ちょうしゅうせんぱつ choushuusenpatsu
鼻先思案 はなさきじあん hanasakijian
先花後果 せんかこうか senkakouka
疾足先得 しっそくせんとく shissokusentoku
祖先崇拝 そせんすうはい sosensuuhai
率先躬行 そっせんきゅうこう sossenkyuukou
率先垂範 そっせんすいはん sossensuihan
率先励行 そっせんれいこう sossenreikou
先制攻撃 せんせいこうげき senseikougeki
先難後獲 せんなんこうかく sennankoukaku
先知先覚 せんちせんがく senchisengaku
先手必勝 せんてひっしょう sentehisshou
先憂後楽 せんゆうこうらく senyuukouraku
先義後利 せんぎこうり sengikouri
先見之明 せんけんのめい senkennomei
先聖先師 せんせいせんし senseisenshi
舌先三寸 したさきさんずん shitasakisanzun
意先筆後 いせんひつご isenhitsugo
閉戸先生 へいこせんせい heikosensei
一力当先 いちりょくとうせん ichiryokutousen
甘井先竭 かんせいせんけつ kanseisenketsu
射将先馬 しゃしょうせんば shashousenba
先用後利 せんようこうり senyoukouri

Idioms

天下の憂いに先立ちて憂い、天下の楽しみに後れて楽しむ てんかのうれいにさきだちてうれい、てんかのたのしみにおくれてたのしむ tenkanoureinisakidachiteurei、tenkanotanoshiminiokuretetanoshimu
先鞭をつける せんべんをつける senbenwotsukeru
先覚者 せんかくしゃ senkakusha
後にも先にも あとにもさきにも atonimosakinimo
頭の天辺から足の爪先まで あたまのてっぺんからあしのつまさきまで atamanoteppenkaraashinotsumasakimade
口から先に生まれる くちからさきにうまれる kuchikarasakiniumareru
先手を打つ せんてをうつ sentewoutsu
矛先を向ける ほこさきをむける hokosakiwomukeru
目先を変える めさきをかえる mesakiwokaeru
目先が利く めさきがきく mesakigakiku