Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

虎の威を借る狐 とらのいをかるきつね toranoiwokarukitsune
猫の手も借りたい ねこのてもかりたい nekonotemokaritai
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 かりるときのじぞうがお、かえすときのえんまがお karirutokinojizougao、kaesutokinoenmagao
借り着より洗い着 かりぎよりあらいぎ karigiyoriaraigi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

借花献仏 しゃっかけんぶつ shakkakenbutsu
寸借詐欺 すんしゃくさぎ sunshakusagi

Idioms

手を借りる てをかりる tewokariru
胸を借りる むねをかりる munewokariru
借りてきた猫 かりてきたねこ karitekitaneko