Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

駕籠に乗る人担ぐ人そのまた草鞋を作る人 かごにのるひとかつぐひとそのまたわらじをつくるひと kagoninoruhitokatsuguhitosonomatawarajiwotsukuruhito
悪妻は百年の不作 あくさいはひゃくねんのふさく akusaihahyakunennofusaku
仏作って魂入れず ほとけつくってたましいいれず hotoketsukuttetamashiiirezu
悪妻は六十年の不作 あくさいはろくじゅうねんのふさく akusaiharokujuunennofusaku
田を作るより畦を作れ たをつくるよりあぜをつくれ tawotsukuruyoriazewotsukure
田作りも魚の内 たづくりもうおのうち tadukurimouonouchi
詩を作るより田を作れ しをつくるよりたをつくれ shiwotsukuruyoritawotsukure
雌鶏勧めて雄鶏時を作る めんどりすすめておんどりときをつくる mendorisusumeteondoritokiwotsukuru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

装模作様 そうもさくよう soumosakuyou
裏面工作 りめんこうさく rimenkousaku
磨杵作針 ましょさくしん mashosakushin
認奴作郎 にんどさくろう nindosakurou
煎水作冰 せんすいさくひょう sensuisakuhyou
諸悪莫作 しょあくまくさ shoakumakusa
自浄作用 じじょうさよう jijousayou
自作自受 じさくじじゅ jisakujiju
自作自演 じさくじえん jisakujien
戯作三昧 げさくざんまい gesakuzanmai
煎水作氷 せんすいさくひょう sensuisakuhyou
随処作主 ずいしょさくしゅ zuishosakushu
作文三上 さくぶんさんじょう sakubunsanjou
作史三長 さくしのさんちょう sakushinosanchou
坐作進退 ざさしんたい zasashintai
閨秀作家 けいしゅうさっか keishuusakka
述而不作 のべてつくらず nobetetsukurazu
豊年満作 ほうねんまんさく hounenmansaku
磨斧作針 まふさくしん mafusakushin
陽動作戦 ようどうさくせん youdousakusen
敢作敢当 かんさくかんとう kansakukantou
行儀作法 ぎょうぎさほう gyougisahou
苦中作楽 くちゅうさくらく kuchuusakuraku
座作進退 ざさしんたい zasashintai

Idioms

造作を掛ける ぞうさをかける zousawokakeru
述べて作らず のべてつくらず nobetetsukurazu