Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

鰯の頭をせんより鯛の尾に付け いわしのかしらをせんよりたいのおにつけ iwashinokashirawosenyoritainoonitsuke
駆け付け三杯 かけつけさんばい kaketsukesanbai
馬鹿に付ける薬は無い ばかにつけるくすりはない bakanitsukerukusurihanai
金に糸目を付けぬ かねにいとめをつけぬ kaneniitomewotsukenu
理屈と膏薬は何処へでも付く りくつとこうやくはどこへでもつく rikutsutokouyakuhadokohedemotsuku
猫の首に鈴を付ける ねこのくびにすずをつける nekonokubinisuzuwotsukeru
焼け木杭には火が付き易い やけぼっくいにはひがつきやすい yakebokkuinihahigatsukiyasui
悪銭身に付かず あくせんみにつかず akusenminitsukazu
驥尾に付す きびにふす kibinifusu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

雷同付加 らいどうふか raidoufuka
牽強付会 けんきょうふかい kenkyoufukai
付贅懸疣 ふぜいけんゆう fuzeikenyuu
付和雷同 ふわらいどう fuwaraidou
群蟻付羶 ぐんぎふせん gungifusen
踏足付耳 とうそくふじ tousokufuji
趨炎付熱 すうえんふねつ suuenfunetsu
付会之説 ふかいのせつ fukainosetsu
付耳之言 ふじのげん fujinogen
付贅懸肬 ふぜいけんゆう fuzeikenyuu

Idioms

身に付く みにつく minitsuku
道を付ける みちをつける michiwotsukeru
見切りを付ける みきりをつける mikiriwotsukeru
耳に付く みみにつく miminitsuku
目星を付ける めぼしをつける meboshiwotsukeru
目鼻が付く めはながつく mehanagatsuku
目処が付く めどがつく medogatsuku
目を付ける めをつける mewotsukeru
目の付け所 めのつけどころ menotsukedokoro
目に付く めにつく menitsuku
物心が付く ものごころがつく monogokorogatsuku
易きに付く やすきにつく yasukinitsuku
渡りを付ける わたりをつける watariwotsukeru
吠える犬は噛み付かぬ ほえるいぬはかみつかぬ hoeruinuhakamitsukanu
取り付く島もない とりつくしまもない toritsukushimamonai
尾鰭が付く おひれがつく ohiregatsuku
釘付けにする くぎづけにする kugidukenisuru
愚にも付かない ぐにもつかない gunimotsukanai
気が付く きがつく kigatsuku
金に糸目を付けない かねにいとめをつけない kaneniitomewotsukenai
方が付く かたがつく katagatsuku
方を付ける かたをつける katawotsukeru
尾鰭を付ける おひれをつける ohirewotsukeru
折り紙付き おりがみつき origamitsuki
甲乙付け難い こうおつつけがたい kouotsutsukegatai
板に付く いたにつく itanitsuku
一笑に付す いっしょうにふす isshounifusu
色を付ける いろをつける irowotsukeru
言い掛かりを付ける いいがかりをつける iigakariwotsukeru
因縁を付ける いんねんをつける innenwotsukeru
足が付く あしがつく ashigatsuku
赤信号が付く あかしんごうがつく akashingougatsuku
取って付けたよう とってつけたよう tottetsuketayou
不問に付す ふもんにふす fumonnifusu
火が付く ひがつく higatsuku
人目に付く ひとめにつく hitomenitsuku
火の付いたよう ひのついたよう hinotsuitayou
鼻に付く はなにつく hananitsuku
箔が付く はくがつく hakugatsuku
話が付く はなしがつく hanashigatsuku
難癖を付ける なんくせをつける nankusewotsukeru
当たりを付ける あたりをつける atariwotsukeru
手に付かない てにつかない tenitsukanai
手が付けられない てがつけられない tegatsukerarenai
手を付ける てをつける tewotsukeru
唾を付ける つばをつける tsubawotsukeru
知恵を付ける ちえをつける chiewotsukeru
荼毘に付す だびにふす dabinifusu
尻に火が付く しりにひがつく shirinihigatsuku