Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

他山の石 たざんのいし tazannoishi
顧みて他を言う かえりみてたをいう kaerimitetawoiu
遠くの親類より近くの他人 とおくのしんるいよりちかくのたにん tookunoshinruiyorichikakunotanin
退けば他人 のけばたにん nokebatanin
親子の仲でも金は他人 おやこのなかでもかねはたにん oyakononakademokanehatanin
親は泣き寄り他人は食い寄り しんはなきよりたにんはくいより shinhanakiyoritaninhakuiyori
袖振り合うも他生の縁 そでふりあうもたしょうのえん sodefuriaumotashounoen
一樹の陰一河の流れも他生の縁 いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん ichijunokageichiganonagaremotashounoen
遠くの親戚より近くの他人 とおくのしんせきよりちかくのたにん tookunoshinsekiyorichikakunotanin
他人の疝気を頭痛に病む たにんのせんきをずつうにやむ taninnosenkiwozutsuuniyamu
他人の褌で相撲を取る たにんのふんどしですもうをとる taninnofundoshidesumouwotoru
他山の石以て玉を攻むべし たざんのいしもってたまをおさむべし tazannoishimottetamawoosamubeshi
兄弟は他人の始まり きょうだいはたにんのはじまり kyoudaihataninnohajimari

Yojijukugo (4-Character Idioms)

自利利他 じりりた jiririta
自他不二 じたふに jitafuni
左右他言 さゆうたげん sayuutagen
我慢勝他 がまんしょうた gamanshouta
他流試合 たりゅうじあい taryuujiai
他力本願 たりきほんがん tarikihongan
他人行儀 たにんぎょうぎ taningyougi
他山之石 たざんのいし tazannoishi
他言無用 たごんむよう tagonmuyou

Idioms

赤の他人 あかのたにん akanotanin
他人の空似 たにんのそらに taninnosorani
他人の飯を食う たにんのめしをくう taninnomeshiwokuu
自他共に許す じたともにゆるす jitatomoniyurusu