Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

知らぬが仏 しらぬがほとけ shiranugahotoke
鬼の念仏 おにのねんぶつ oninonenbutsu
我が寺の仏尊し 我がてらのほとけとうとし 我gateranohotoketoutoshi
我が家の仏尊し わがいえのほとけとうとし wagaienohotoketoutoshi
寝た間は仏 ねたまはほとけ netamahahotoke
女房鉄砲仏法 にょうぼうてっぽうぶっぽう nyoubouteppoubuppou
仏造って魂入れず ほとけつくってたましいいれず hotoketsukuttetamashiiirezu
仏も本は凡夫なり ほとけももとはぼんぷなり hotokemomotohabonpunari
仏ほっとけ神構うな ほとけほっとけかみかまうな hotokehottokekamikamauna
仏の顔も三度まで ほとけのかおもさんどまで hotokenokaomosandomade
仏作って魂入れず ほとけつくってたましいいれず hotoketsukuttetamashiiirezu
豚に念仏猫に経 ぶたにねんぶつねこにきょう butaninenbutsunekonikyou
地獄で仏に会ったよう じごくでほとけにあったよう jigokudehotokeniattayou
木仏金仏石仏 きぶつかなぶついしぼとけ kibutsukanabutsuishibotoke
鬼の空念仏 おにのそらねんぶつ oninosoranenbutsu
馬の耳に念仏 うまのみみにねんぶつ umanomimininenbutsu
仏の顔も三度 ほとけのかおもさんど hotokenokaomosando

Yojijukugo (4-Character Idioms)

廃仏毀釈 はいぶつきしゃく haibutsukishaku
念仏三昧 ねんぶつざんまい nenbutsuzanmai
多情仏心 たじょうぶっしん) tajoubusshin)
即身成仏 そくしんじょうぶつ sokushinjoubutsu
即心即仏 そくしんそくぶつ sokushinsokubutsu
悉皆成仏 しっかいじょうぶつ shikkaijoubutsu
借花献仏 しゃっかけんぶつ shakkakenbutsu
神社仏閣 じんじゃぶっかく jinjabukkaku
寺社仏閣 じしゃぶっかく jishabukkaku
見性成仏 けんしょうじょうぶつ kenshoujoubutsu
鬼面仏心 きめんぶっしん kimenbusshin
仏足石歌 ぶっそくせきか bussokusekika
竜女成仏 りゅうにょじょうぶつ ryuunyojoubutsu
無仏世界 むぶつせかい mubutsusekai
仏籬祖室 ぶつりそしつ butsurisoshitsu
仏心鬼手 ぶっしんきしゅ busshinkishu
巫蠱神仏 ふこしんぶつ fukoshinbutsu
女人成仏 にょにんじょうぶつ nyoninjoubutsu
超仏越祖 ちょうぶつおっそ choubutsuosso
神仏混交 しんぶつこんこう shinbutsukonkou
神仏混淆 しんぶつこんこう shinbutsukonkou
悉有仏性 しつうぶっしょう shitsuubusshou
敬神崇仏 けいしんすうぶつ keishinsuubutsu
鬼手仏心 きしゅぶっしん kishubusshin

Idioms

仏頂面 ぶっちょうづら bucchoudura