Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

昨日の敵は今日の味方 きのうのてきはきょうのみかた kinounotekihakyounomikata
昨日の今日 きのうのきょう kinounokyou
昔は昔今は今 むかしはむかしいまはいま mukashihamukashiimahaima
昔の剣今の菜刀 むかしのつるぎいまのながたな mukashinotsurugiimanonagatana
後の百より今五十 のちのひゃくよりいまごじゅう nochinohyakuyoriimagojuu
今泣いた烏がもう笑う いまないたからすがもうわらう imanaitakarasugamouwarau
今日は人の上、明日は我が身の上 きょうはひとのうえ、あすはわがみのうえ kyouhahitonoue、asuhawagaminoue
昔千里も今一里 むかしせんりもいまいちり mukashisenrimoimaichiri
問屋の只今 といやのただいま toiyanotadaima
昨日は人の身、今日は我が身 きのうはひとのみ、きょうはわがみ kinouhahitonomi、kyouhawagami
明日の百より今日の五十 あすのひゃくよりきょうのごじゅう asunohyakuyorikyounogojuu
昨日は昨日、今日は今日 きのうはきのう、きょうはきょう kinouhakinou、kyouhakyou
昨日の淵は今日の瀬 きのうのふちはきょうのせ kinounofuchihakyounose

Yojijukugo (4-Character Idioms)

引古証今 いんこしょうこん inkoshoukon
昨非今是 さくひこんぜ sakuhikonze
古今独歩 ここんどっぽ kokondoppo
古今無双 ここんむそう kokonmusou
古今無類 ここんむるい kokonmurui
今是昨非 こんぜさくひ konzesakuhi
古往今来 こおうこんらい kooukonrai
古今東西 ここんとうざい kokontouzai
旧雨今雨 きゅううこんう kyuuukonu
博古通今 はくこつうこん hakukotsuukon
東西古今 とうざいここん touzaikokon
通今博古 つうこんはくこ tsuukonhakuko
而今而後 じこんじご jikonjigo
爾今已後 じこんいご jikonigo
而今已後 じこんいご jikonigo
自今已後 じこんいご jikonigo
爾今以後 じこんいご jikonigo
而今以後 じこんいご jikonigo
自今以後 じこんいご jikonigo
今来古往 こんらいこおう konraikoou
今昔之感 こんじゃくのかん konjakunokan
往古来今 おうこらいこん oukoraikon

Idioms

今夕何の夕べぞ、この良人に見ゆ こんせきなんのゆうべぞ、このりょうじんにまみゆ konsekinannoyuubezo、konoryoujinnimamiyu
今昔の感 こんじゃくのかん konjakunokan
今日という今日 きょうというきょう kyoutoiukyou
今の今まで いまのいままで imanoimamade