Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

朱に交われば赤くなる しゅにまじわればあかくなる shunimajiwarebaakakunaru
管鮑の交わり かんぽうのまじわり kanpounomajiwari
金石の交わり きんせきのまじわり kinsekinomajiwari
君子の交わりは淡きこと水の如し くんしのまじわりはあわきことみずのごとし kunshinomajiwarihaawakikotomizunogotoshi
雑魚の魚交じり ざこのととまじり zakonototomajiri
水魚の交わり すいぎょのまじわり suigyonomajiwari
断金の交わり だんきんのまじわり dankinnomajiwari
断琴の交わり だんきんのまじわり dankinnomajiwari
刎頸の交わり ふんけいのまじわり funkeinomajiwari

Yojijukugo (4-Character Idioms)

杵臼之交 しょきゅうのこう shokyuunokou
爾汝之交 じじょのこう jijonokou
芝蘭之交 しらんのこう shirannokou
神仏混交 しんぶつこんこう shinbutsukonkou
世代交代 せだいこうたい sedaikoutai
世代交替 せだいこうたい sedaikoutai
阡陌交通 せんぱくこうつう senpakukoutsuu
善隣外交 ぜんりんがいこう zenringaikou
断金之交 だんきんのこう dankinnokou
断琴之交 だんきんのこう dankinnokou
莫逆之交 ばくぎゃくのまじわり bakugyakunomajiwari
悲喜交交 ひきこもごも hikikomogomo
貧賤之交 ひんせんのまじわり hinsennomajiwari
物物交換 ぶつぶつこうかん butsubutsukoukan
鳳友鸞交 ほうゆうらんこう houyuurankou
鸞交鳳友 らんこうほうゆう rankouhouyuu
豕交獣畜 しこうじゅうちく shikoujuuchiku
水魚之交 すいぎょのまじわり suigyonomajiwari
社交辞令 しゃこうじれい shakoujirei
交淡如水 こうたんじょすい koutanjosui
交頭接耳 こうとうせつじ koutousetsuji
兼愛交利 けんあいこうり kenaikouri
玉石混交 ぎょくせきこんこう gyokusekikonkou
虚実混交 きょじつこんこう kyojitsukonkou
管鮑之交 かんぽうのまじわり kanpounomajiwari
雅俗混交 がぞくこんこう gazokukonkou
外交辞令 がいこうじれい gaikoujirei
遠交近攻 えんこうきんこう enkoukinkou
悲喜交々 ひきこもごも hikikomogomo
布衣之交 ふいのまじわり fuinomajiwari
刎頸之交 ふんけいのまじわり funkeinomajiwari
烏集之交 うしゅうのまじわり ushuunomajiwari
雲霞之交 うんかのこう unkanokou
感応道交 かんのうどうこう kannoudoukou
金石之交 きんせきのまじわり kinsekinomajiwari
金蘭之交 きんらんのまじわり kinrannomajiwari
膠漆之交 こうしつのこう koushitsunokou
黒白混交 こくびゃくこんこう kokubyakukonkou

Idioms

忘年の交わり ぼうねんのまじわり bounennomajiwari
爾汝の交わり じじょのまじわり jijonomajiwari
君子の交わりは淡きこと水のごとし くんしのまじわりはあわきことみずのごとし kunshinomajiwarihaawakikotomizunogotoshi
金蘭の交わり きんらんのまじわり kinrannomajiwari
雲雨の交わり うんうのまじわり ununomajiwari
一貴一賤、交情すなわち現る いっきいっせん、こうじょうすなわちあらわる ikkiissen、koujousunawachiarawaru
膝を交える ひざをまじえる hizawomajieru
旧交を温める きゅうこうをあたためる kyuukouwoatatameru