Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

駿馬痴漢を乗せて走る しゅんめちかんをのせてはしる shunmechikanwonosetehashiru
牛を馬に乗り換える うしをうまにのりかえる ushiwoumaninorikaeru
馬に乗るとも口車に乗るな うまにのるともくちぐるまにのるな umaninorutomokuchigurumaninoruna
馬に乗るまでは牛に乗れ うまにのるまではうしにのれ umaninorumadehaushininore
馬には乗ってみよ人には添うてみよ うまにはのってみよひとにはそうてみよ umanihanottemiyohitonihasoutemiyo
馬を牛に乗り換える うまをうしにのりかえる umawoushininorikaeru
狐を馬に乗せたよう きつねをうまにのせたよう kitsunewoumaninosetayou
癖ある馬に乗りあり くせあるうまにのりあり kusearuumaninoriari
蹴る馬も乗り手次第 けるうまものりてしだい keruumamonoriteshidai
乗り掛かった船 のりかかったふね norikakattafune
尻馬に乗る しりうまにのる shiriumaninoru
乗りかかった船 のりかかったふね norikakattafune
人には添うてみよ馬には乗ってみよ ひとにはそうてみようまにはのってみよ hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo
煽てと畚には乗りたくない おだてともっこにはのりたくない odatetomokkonihanoritakunai
馬には乗ってみよ、人には添うてみよ うまにはのってみよ、ひとにはそうてみよ umanihanottemiyo、hitonihasoutemiyo
駕籠に乗る人担ぐ人そのまた草鞋を作る人 かごにのるひとかつぐひとそのまたわらじをつくるひと kagoninoruhitokatsuguhitosonomatawarajiwotsukuruhito
駕籠舁き駕籠に乗らず かごかきかごにのらず kagokakikagoninorazu
玉の輿に乗る たまのこしにのる tamanokoshininoru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

乗輿播越 じょうよはえつ jouyohaetsu
万乗之国 ばんじょうのくに banjounokuni
万乗之君 ばんじょうのきみ banjounokimi
千乗之国 せんじょうのくに senjounokuni
乗輿車駕 じょうよしゃが jouyoshaga
乗桴浮海 じょうふふかい joufufukai
妙法一乗 みょうほういちじょう myouhouichijou
飛竜乗雲 ひりゅうじょううん hiryuujouun
一天万乗 いってんばんじょう ittenbanjou
加減乗除 かげんじょうじょ kagenjoujo
千乗万騎 せんじょうばんき senjoubanki
相乗効果 そうじょうこうか soujoukouka

Idioms

波に乗る なみにのる namininoru
脂が乗る あぶらがのる aburaganoru
大台に乗る おおだいにのる oodaininoru
大船に乗る おおぶねにのる oobuneninoru
勝ちに乗る かちにのる kachininoru
勝ち馬に乗る かちうまにのる kachiumaninoru
機に乗じる きにじょうじる kinijoujiru
興に乗る きょうにのる kyouninoru
軌道に乗る きどうにのる kidouninoru
口車に乗せられる くちぐるまにのせられる kuchigurumaninoserareru
口に乗る くちにのる kuchininoru
時流に乗る じりゅうにのる jiryuuninoru
図に乗る ずにのる zuninoru
調子に乗る ちょうしにのる choushininoru
手に乗る てにのる teninoru
バスに乗り遅れる ばすにのりおくれる basuninoriokureru
俎板に乗せる まないたにのせる manaitaninoseru
膝を乗り出す ひざをのりだす hizawonoridasu