Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

七転び八起き ななころびやおき nanakorobiyaoki
色の白いは七難隠す いろのしろいはしちなんかくす ironoshiroihashichinankakusu
男は敷居を跨げば七人の敵あり おとこはしきいをまたげばしちにんのてきあり otokohashikiiwomatagebashichininnotekiari
親の光は七光 おやのひかりはななひかり oyanohikarihananahikari
敷居を跨げば七人の敵あり しきいをまたげばしちにんのてきあり shikiiwomatagebashichininnotekiari
無くて七癖 なくてななくせ nakutenanakuse
無くて七癖あって四十八癖 なくてななくせあってしじゅうはっくせ nakutenanakuseatteshijuuhakkuse
七度尋ねて人を疑え ななたびたずねてひとをうたがえ nanatabitazunetehitowoutagae
人の噂も七十五日 ひとのうわさもしちじゅうごにち hitonouwasamoshichijuugonichi
七つ七里憎まれる ななつななさとにくまれる nanatsunanasatonikumareru
七つ八つは憎まれ盛り ななつやっつはにくまれざかり nanatsuyattsuhanikumarezakari
七つ前は神の内 ななつまえはかみのうち nanatsumaehakaminouchi
七度探して人を疑え ななたびさがしてひとをうたがえ nanatabisagashitehitowoutagae
初物七十五日 はつものしちじゅうごにち hatsumonoshichijuugonichi
四十過ぎての道楽と七つ下がりの雨は止みそうで止まぬ しじゅうすぎてのどうらくとななつさがりのあめはやみそうでやまぬ shijuusugitenodourakutonanatsusagarinoamehayamisoudeyamanu
姑の十七見た者がない しゅうとめのじゅうしちみたものがない shuutomenojuushichimitamonoganai
男女七歳にして席を同じうせず だんじょななさいにしてせきをおなじうせず danjonanasainishitesekiwoonajiusezu
男子家を出ずれば七人の敵あり だんしいえをいずればしちにんのてきあり danshiiewoizurebashichininnotekiari

Yojijukugo (4-Character Idioms)

竹林七賢 ちくりんのしちけん chikurinnoshichiken
人三化七 にんさんばけしち ninsanbakeshichi
七五三縄 しめなわ shimenawa
七里結界 しちりけっかい shichirikekkai
七顛八倒 しちてんはっとう shichitenhattou
七花八裂 しちかはちれつ shichikahachiretsu
七十古稀 しちじゅうこき shichijuukoki
七十二湾 しちじゅうにわん shichijuuniwan
七歩之才 しちほのさい shichihonosai
七生報国 しちしょうほうこく shichishouhoukoku
七転八起 しちてんはっき shichitenhakki
七転八倒 しちてんばっとう shichitenbattou
七堂伽藍 しちどうがらん shichidougaran
七難九厄 しちなんくやく shichinankuyaku
七難八苦 しちなんはっく shichinanhakku
七珍万宝 しっちんまんぽう shicchinmanpou
七縦七擒 しちしょうしちきん shichishoushichikin
一死七生 いっししちしょう isshishichishou
北斗七星 ほくとしちせい hokutoshichisei
倚馬七紙 いばしちし ibashichishi
三汁七菜 さんじゅうしちさい sanjuushichisai
七擒七縦 しちきんしちしょう shichikinshichishou
七嘴八舌 しちしはちぜつ shichishihachizetsu
七種菜羹 しちしゅのさいこう shichishunosaikou
七歩八叉 しちほはっさ shichihohassa

Idioms

七尺去って師の影を踏まず しちしゃくさってしのかげをふまず shichishakusatteshinokagewofumazu
七十にして矩を踰えず しちじゅうにしてのりをこえず shichijuunishitenoriwokoezu
七歩の才 しちほのさい shichihonosai
人生七十古来稀なり じんせいしちじゅうこらいまれなり jinseishichijuukoraimarenari