男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲く おとこやもめにうじがわき、おんなやもめにはながさく otokoyamomeniujigawaki、onnayamomenihanagasaku
冷や酒と親の意見は後から利く ひやざけとおやのいけんはあとからきく hiyazaketooyanoikenhaatokarakiku
伊勢や日向の物語 いせやひゅうがのものがたり iseyahyuuganomonogatari
人の将に死なんとする、その言や善し ひとのまさにしなんとする、そのげんやよし hitonomasanishinantosuru、sonogenyayoshi
丸くとも一角あれや人心 まるくともひとかどあれやひとごころ marukutomohitokadoareyahitogokoro
はやり物は廃り物 はやりものはすたりもの hayarimonohasutarimono
いやいや三杯 いやいやさんばい iyaiyasanbai
やはり野に置け蓮華草 やはりのにおけれんげそう yaharinoniokerengesou
文はやりたし書く手は持たぬ ふみはやりたしかくてはもたぬ fumihayaritashikakutehamotanu
年寄りの冷や水 としよりのひやみず toshiyorinohiyamizu
天災は忘れた頃にやってくる てんさいはわすれたころにやってくる tensaihawasuretakoroniyattekuru
手に取るなやはり野に置け蓮華草 てにとるなやはりのにおけれんげそう tenitorunayaharinoniokerengesou
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや enjakuizukunzokoukokunokokorozashiwoshiranya
天災は忘れたころにやって来る てんさいはわすれたころにやってくる tensaihawasuretakoroniyattekuru
言うはやすし行うは難し いうはやすしおこなうはかたし iuhayasushiokonauhakatashi
人のまさに死なんとする、その言や善し ひとのまさにしなんとする、そのげんやよし hitonomasanishinantosuru、sonogenyayoshi
燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや enjakuizukunzokoukokunokokorozashiwoshiranya
王侯将相いずくんぞ種あらんや おうこうしょうしょういずくんぞしゅあらんや oukoushoushouizukunzoshuaranya
学は以てやむべからず がくはもってやむべからず gakuhamotteyamubekarazu
樹静かならんと欲すれども風やまず きしずかならんとほっすれどもかぜやまず kishizukanarantohossuredomokazeyamazu
善人なおもて往生を遂ぐ、況んや悪人をや ぜんにんなおもておうじょうをとぐ、いわんやあくにんをや zenninnaomoteoujouwotogu、iwanyaakuninwoya
鳥のまさに死なんとする、その鳴くや哀し とりのまさにしなんとする、そのなくやかなし torinomasanishinantosuru、sononakuyakanashi
人知らずして慍らず、また君子ならずや ひとしらずしていきどおらず、またくんしならずや hitoshirazushiteikidoorazu、matakunshinarazuya
やけを起こす やけをおこす yakewookosu
やぶさかでない やぶさかでない yabusakadenai
冷や飯を食う ひやめしをくう hiyameshiwokuu
私腹を肥やす しふくをこやす shifukuwokoyasu
業を煮やす ごうをにやす gouwoniyasu
食うや食わず くうやくわず kuuyakuwazu
肝を冷やす きもをひやす kimowohiyasu
いやが上にも いやがうえにも iyagauenimo
頭を冷やす あたまをひやす atamawohiyasu