憎まれっ子世に憚る にくまれっこよにはばかる nikumarekkoyonihabakaru
江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ えどっこはよいごしのぜにはもたぬ edokkohayoigoshinozenihamotanu
憎まれっ子世にはばかる にくまれっこよにはばかる nikumarekkoyonihabakaru
江戸っ子は五月の鯉の吹き流し えどっこはさつきのこいのふきながし edokkohasatsukinokoinofukinagashi
首根っ子を押さえる くびねっこをおさえる kubinekkowoosaeru