結構毛だらけ猫灰だらけ けっこうけだらけねこはいだらけ kekkoukedarakenekohaidarake
遠慮ひだるし伊達寒し えんりょひだるしだてさむし enryohidarushidatesamushi
転んでもただは起きぬ ころんでもただはおきぬ korondemotadahaokinu
豚もおだてりゃ木に登る ぶたもおだてりゃきにのぼる butamoodateryakininoboru
男伊達より小鍋だて おとこだてよりこなべだて otokodateyorikonabedate
似合わぬ僧の腕だて にあわぬそうのうでだて niawanusounoudedate
驢事未だ去らざるに馬事到来す ろじいまださらざるにばじとうらいす rojiimadasarazarunibajitouraisu
蛇が蚊を呑んだよう へびがかをのんだよう hebigakawonondayou
蛇が蛙を呑んだよう へびがかえるをのんだよう hebigakaeruwonondayou
馬事未だ去らざれば馬事到来す ばじいまださらざればばじとうらいす bajiimadasarazarebabajitouraisu
十で神童十五で才子二十過ぎればただの人 とおでしんどうじゅうごでさいしはたちすぎればただのひと toodeshindoujuugodesaishihatachisugirebatadanohito
死んだ子の年を数える しんだこのとしをかぞえる shindakonotoshiwokazoeru
うだつが上がらない うだつがあがらない udatsugaagaranai
踏んだり蹴ったり ふんだりけったり fundarikettari
ただより高いものはない ただよりたかいものはない tadayoritakaimonohanai
転んでもただでは起きぬ ころんでもただではおきぬ korondemotadadehaokinu
うだつが上がらぬ うだつがあがらぬ udatsugaagaranu
耳をそばだてる みみをそばだてる mimiwosobadateru
身の毛がよだつ みのけがよだつ minokegayodatsu
いい気味だ いいきみだ iikimida
家はただ四壁のみ いえはただしへきのみ iehatadashihekinomi
未だ生を知らず、いずくんぞ死を知らん いまだせいをしらずいず、くんぞしをしらん imadaseiwoshirazuizu、kunzoshiwoshiran
書を読むを好めども、甚だしくは解せんことを求めず しょをよむをこのめども、はなはだしくはかいせんことをもとめず showoyomuwokonomedomo、hanahadashikuhakaisenkotowomotomezu