Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

芋の煮えたもご存じない いものにえたもごぞんじない imononietamogozonjinai
光陰矢のごとし こういんやのごとし kouinyanogotoshi
ごまめの歯ぎしり ごまめのはぎしり gomamenohagishiri
梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru

Idioms

上善は水のごとし じょうぜんはみずのごとし jouzenhamizunogotoshi
弊履を棄つるがごとし へいりをすつるがごとし heiriwosutsurugagotoshi
符節を合わせたるがごとし ふせつをあわせたるがごとし fusetsuwoawasetarugagotoshi
不義にして富み且つ貴きは、我に於いて浮雲のごとし ふぎにしてとみかつとうときは、われにおいてふうんのごとし fuginishitetomikatsutoutokiha、warenioitefuunnogotoshi
人の一生は重荷を負いて遠き道を行くがごとし ひとのいっしょうはおもにをおいてとおきみちをゆくがごとし hitonoisshouhaomoniwooitetookimichiwoyukugagotoshi
始めは処女のごとく後は脱兎のごとし はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし hajimehashojonogotokunochihadattonogotoshi
玉の杯底無きがごとし たまのさかずきそこなきがごとし tamanosakazukisokonakigagotoshi
脱兎のごとし だっとのごとし dattonogotoshi
大弁は訥なるがごとし たいべんはとつなるがごとし taibenhatotsunarugagotoshi
大国を治むるは小鮮を烹るがごとくす たいこくをおさむるはしょうせんをにるがごとくす taikokuwoosamuruhashousenwonirugagotokusu
大巧は拙なるがごとし たいこうはせつなるがごとし taikouhasetsunarugagotoshi
赤貧洗うがごとし せきひんあらうがごとし sekihinaraugagotoshi
過ぎたるはなお及ばざるがごとし すぎたるはなおおよばざるがごとし sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
人生は朝露のごとし じんせいはちょうろのごとし jinseihachouronogotoshi
鼬ごっこ いたちごっこ itachigokko
ことごとく書を信ずれば、書無きに如かず ことごとくしょをしんずれば、しょなきにしかず kotogotokushowoshinzureba、shonakinishikazu
傾蓋故のごとし けいがいこのごとし keigaikonogotoshi
君子の交わりは淡きこと水のごとし くんしのまじわりはあわきことみずのごとし kunshinomajiwarihaawakikotomizunogotoshi
君子の過ちは日月の食のごとし くんしのあやまちはじつげつのしょくのごとし kunshinoayamachihajitsugetsunoshokunogotoshi
禍福は糾える縄のごとし かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawanogotoshi
勢い破竹のごとし いきおいはちくのごとし ikioihachikunogotoshi
危うきこと累卵のごとし あやうきことるいらんのごとし ayaukikotoruirannogotoshi
小鼻をうごめかす こばなをうごめかす kobanawougomekasu