「翻訳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他の言語から自国語に訳すこと
語源や由来
「翻訳」は中国語由来の語。「翻」は「ひるがえる」、「訳」は「解釈する」意。漢語「翻譯」が日本に伝わり、現在の意味に定着した。詳細な語源は不明。
「翻訳」の例文と使い方
ビジネス
この契約書の翻訳は、専門家に依頼する必要があります。
ビジネス文書の翻訳は正確性が求められるため、専門家や翻訳会社の利用を検討しましょう。
日常会話
この本の翻訳、とても読みやすいね。
日常会話では、翻訳の質や読みやすさについて感想を述れると会話が広がります。
ニュース
国際会議でのスピーチがリアルタイムで翻訳され、視聴者に配信されました。
ニュースでの翻訳は速さと正確性が重要です。リアルタイム翻訳技術の進歩に注目しましょう。
学術
この論文の翻訳は、原著の意図を正確に伝えています。
学術文書の翻訳は専門用語の正確な理解が不可欠です。専門分野の知識を持つ翻訳者を選びましょう。
「翻訳」は「通訳」と混同されがちですが、翻訳は文書やテキストを対象とし、通訳は音声を対象とします。
文脈別の「翻訳」の類義語・反対語
学術・研究
技術・IT
「翻訳」は文脈によって異なるニュアンスを持つため、適切な類義語を選ぶことでより正確な表現が可能です。
各漢字の詳細
- 「翻」
- 「訳」
中国語発音
「翻訳」を中国語で発音：
英語での意味： rendering, interpret, transcribe, polyptoton, translate, translation