「帰還」と「生還」の違いとは？意味・使い分けを解説
類似度
62.74%
読み方
帰還: きかん 
生還: せいかん
書き順
画数
帰還: 26画
生還: 21画
英語・英訳
帰還: positive feedback(ポジティブ・フィードバック) return(リターン) repatriations(リパトリエーションズ)
生還:
例文・使い方
帰還: ベトナム帰還兵 もの言わぬ帰還 戦地からの帰還 名誉の帰還 勝利の帰還
生還: 奇跡の生還 地獄からの生還 無事に生還する がん生還者 癌生還者ー
違いの解説
結論
「帰還」は元の場所に帰ること（宇宙から帰還、故郷に帰還）。「生還」は危険な状況から生きて帰ること（戦場から生還、奇跡の生還）。「帰還」は帰宅・帰任、「生還」は生存して帰ることを強調します。
帰還とは
読み方: きかん
意味: 元の場所や任務地に帰ること。
ニュアンス: 公式・フォーマルな帰還。宇宙や軍事で使用。
使用例:
- 地球に帰還
- 帰還命令
- 帰還兵
生還とは
読み方: せいかん
意味: 危険な場所から生きて帰ること。
ニュアンス: 生死に関わる状況からの帰還。ドラマチック。
使用例:
- 戦場から生還
- 奇跡の生還
- 生還者
使い分けのポイント
| 帰還 | 生還 |
|---|---|
| 公式・フォーマルな帰還。宇宙や軍事で使用。 | 生死に関わる状況からの帰還。ドラマチック。 |
「回帰」と「帰還」 「帰還」と「不帰」 「帰着」と「帰還」 「帰還」と「里帰」 「砥石」と「石材」
よくある質問
「帰還」と「生還」の違いは何ですか？
「帰還」は元の場所に帰ること（宇宙から帰還、故郷に帰還）。「生還」は危険な状況から生きて帰ること（戦場から生還、奇跡の生還）。「帰還」は帰宅・帰任、「生還」は生存して帰ることを強調します。
「帰還」と「生還」の違いは？
「帰還」は元の場所に帰ること、「生還」は危険から生きて帰ることです。
宇宙飛行士は「帰還」？「生還」？
通常は「帰還」。危険を乗り越えた場合は「生還」も使われます。
関連ページ
👨話題の人々👩
- 野球選手の佐藤輝明さん: 小児がん支援のため本塁打に応じた寄付を続ける🎗️
- 野球選手の大谷翔平さん: 侍ジャパンのWBC出場選手で、指名打者として登録された。⚾
- 野球選手の浅野翔吾さん: 春季キャンプで右ふくらはぎの肉離れにより故障班に合流。😞