「民事裁判」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
私人間の権利義務に関する紛争を解決する裁判
語源や由来
「民事裁判」は、私人間の権利義務に関する紛争を解決するための裁判を指す。語源は、明治時代に西洋法を導入する際、フランス語の「justice civile」や英語の「civil justice」を翻訳したものとされる。
「民事裁判」の例文と使い方
法律
民事裁判で隣人との土地の境界線問題が解決した。
法的な専門用語として使われるため、一般会話では「裁判」や「訴訟」と言い換えると分かりやすい。
ニュース
企業間の契約違反をめぐる民事裁判が最高裁で結審した。
報道では「刑事裁判」と対比させて使われることが多い。事実関係を明確に記載する必要がある。
ビジネス
民事裁判に発展する前に、調停や仲裁を検討すべきだ。
コストや時間がかかるため、代替手段の説明と併せて使うと効果的。
「刑事裁判」と異なり私人間の紛争が対象。類語「民事訴訟」は手続きの面に焦点があるが、ほぼ同義で使われる。
文脈別の「民事裁判」の類義語・反対語
法律・契約
ビジネス・経済・戦略
「民事裁判」は紛争解決の最終手段と見なされることが多いため、交渉や調停などの代替手段を検討することも重要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「民事裁判」を中国語で発音：