「報償」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
功績や労力に対して与える報いや褒美
語源や由来
「報償」は、中国語の「報酬」と「償還」が組み合わさった語とされる。「報酬」は働きに対する見返り、「償還」は借りを返す意味で、これらが合わさり、努力や行為に対する見返りや補償を指すようになった。
「報償」の例文と使い方
ビジネス
長年の貢献に対する報償として、彼は特別ボーナスを受け取った。
「報酬」と混同されやすいが、「報償」は功績や労力に対する「報い」のニュアンスが強い。金銭以外の表彰も含む。
法律
損害賠償の一環として、被害者に適切な報償が支払われた。
法的な補償と併せて用いる場合、「正当な対価」の意味合いを持つ。契約書では定義を明確にすること。
歴史/文学
武士の忠義への報償として、領地が与えられることが多かった。
封建時代の主従関係を説明する際、「恩賞」とほぼ同義で使用可能。現代ではやや古風な表現。
類語「報酬」は労働対価に特化、「褒美」は個人的な称賛のニュアンス。報償は社会的・制度的な評価を含む場合が多い。
文脈別の「報償」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「報償」は金銭的な報酬だけでなく、名誉や評価など形のないものも含まれるため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「報償」を中国語で発音：
英語での意味： indemnity, compensation, reparation