「賜暇」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
休暇を与えること
「賜暇」の例文と使い方
ビジネス
社長は業績向上の功労者である彼に特別に賜暇を与えた。
目上の者が目下の者に休暇を与える場合に使用する。現代では「休暇を与える」が一般的で、格式ばった表現となるため使用場面に注意。
歴史ドラマ
殿様が家臣に「三日間の賜暇を許す」と宣告するシーン。
時代劇や歴史小説などで権力者から部下へ休暇を許可する描写に適する。現代語訳では「休暇を許可する」と表現するのが自然。
公文書
災害復旧作業に従事した職員に対し、特別賜暇が発令された。
行政機関などが発する正式な文書で見られる格式ある表現。日常会話では「特別休暇」と言い換えるのが無難。
「賜」は目上の者から与えられることを示す尊敬語。類語の「休暇付与」は上下関係を必ずしも含まない中立的表現。現代日本語では使用頻度が低く、主に格式を要する文脈で用いられる。
文脈別の「賜暇」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
医療・健康
「賜暇」はやや格式ばった表現なので、場面に応じて「休暇付与」や「休暇許可」など、適切な表現を使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「賜暇」を中国語で発音：
英語での意味： leave