「書柬」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
手紙や文書
「書柬」の例文と使い方
ビジネス
取引先への正式な書柬を送付する際は、礼儀正しい文体を心がけましょう。
ビジネス文書では「書柬」よりも「書状」や「文書」が一般的。使用時は相手の立場を考慮した丁寧な表現を。
歴史資料
江戸時代の大名同士の書柬から、当時の外交関係が読み取れる。
現代ではほぼ使用されない古語。歴史的文脈でのみ用い、現代語に置き換える説明を添えると親切。
文学表現
彼女は懐から色あせた書柬を取り出し、涙ながらに読み上げた。
わざと古風な表現で情感を演出したい場合に有効。読者層が理解できる文脈で使用すること。
「手紙」より格式ばった印象を与えるが、現代日本語ではほぼ死語。類似語の「書簡」はやや現代的な文語調として使われる場合がある。
各漢字の詳細
- 「書」
- 「柬」
中国語発音
「書柬」を中国語で発音：