「官司」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
訴訟や裁判の争い
語源や由来
「官司」の語源は、古代中国の官職名「官司」に由来する。日本では律令制下で、官庁や役所を指す言葉として使われた。具体的には、朝廷の役所やその職務を表す言葉として定着し、後に訴訟や裁判を意味するようになった。
「官司」の例文と使い方
法律
隣地の境界線をめぐって長年の官司が続いている
正式な法律文書では『訴訟』や『係争』の方が一般的。歴史的な文脈や格式ある表現に適す
歴史
鎌倉時代、朝廷と幕府の官司が政治を混乱させた
古典文学や時代劇の台詞で使うと雰囲気が出るが、現代では『争い』と言い換えると分かりやすい
ビジネス
特許権を巡る官司に発展しないよう事前協議を重ねた
取引先には『法的紛争』と平易に説明する配慮が必要。契約書では明確に定義すべき
ニュース
環境汚染を巡り住民と企業の官司が最高裁まで持ち込まれた
報道では『裁判』『法廷闘争』と併記すると理解度が向上する
『訴訟』より格式ばった響きがあり、主に書き言葉で使用。中国語では『官方事務』の意味になるため注意
文脈別の「官司」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「官司」は主に法律上の争いを指すため、文脈によってはより具体的な表現を選ぶと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「官司」を中国語で発音：
英語での意味： government office