「鶯遷」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
官職が昇進すること
語源や由来
「鶯遷」の語源は中国の故事に由来する。『詩経』小雅・伐木篇に「出谷遷喬」とあり、ウグイスが谷から出て高い木に移る様子を、人が地位や境遇が良くなることに喩えた。これが転じて、転居や栄転を祝う言葉として用いられるようになった。
「鶯遷」の例文と使い方
ビジネス
彼はこの度鶯遷し、部長に昇進した。
フォーマルな場面や公式な文書で使用するのに適している。日常会話ではあまり使われないため、相手に伝わりにくい可能性がある。
ニュース
政府高官が鶯遷し、新たなポストに就任することが発表された。
ニュース記事や公式発表で使用されることが多い。一般向けの記事では補足説明を加えると親切。
文学
彼の鶯遷は、まるで春の訪れを告げる鶯の声のようだった。
比喩的な表現として文学作品で使用されることがある。詩的な表現を目指す場合に適している。
歴史
江戸時代、武士の鶯遷は一族の栄誉とされていた。
歴史的な文脈で使用する場合、当時の社会背景を理解しているとより深い理解が得られる。
「鶯遷」は「昇進」や「栄転」と似た意味を持つが、より古風で格式高い印象を与える。現代ではやや古めかしい表現とされるため、使用する場面に注意が必要。
各漢字の詳細
- 「鶯」
- 「遷」
中国語発音
「鶯遷」を中国語で発音：