「左遷」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
役職や地位が低下する異動
語源や由来
「左遷」の語源は古代中国に遡る。中国では「右」を上位、「左」を下位と見なす習慣があった。官吏が地位を下げられ、左側の席に移動させられることを「左遷」と呼んだ。この言葉が日本に伝わり、現在では地位や役職を下げられることを意味するようになった。
「左遷」の例文と使い方
ビジネス
業績不振のため、営業部長が支店長に左遷された。
ネガティブな人事異動を指すため、本人の前で使用する際は注意が必要
歴史
平安時代、政争に敗れた貴族が地方官に左遷されることが多かった。
歴史的文脈では「配流」との違い（左遷は地位下落、配流は物理的追放）を明確に
日常会話
課長が平社員に左遷されるなんて、会社は相当まずい状況なんだね。
カジュアルな会話では「降格」と言い換える方が無難な場合も
ニュース
不祥事を起こした幹部が事実上の左遷処分となる見込みと報じられた。
報道では「更迭」「降格」などと比較して組織的な処罰の意図を強調する特徴
類語「降格」は単なる地位下落、「冷遇」は待遇悪化を主に指すのに対し、左遷は地理的移動を伴うことが多い
文脈別の「左遷」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「左遷」はネガティブな印象を与えることが多いため、状況に応じてより中立的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「左遷」を中国語で発音：
英語での意味： debasement