「重訳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
再度翻訳すること
「重訳」の例文と使い方
ビジネス
この契約書の内容を正確に伝えるため、専門家による重訳が必要です。
ビジネス文書の重訳は、専門的な知識を持つ翻訳者に依頼することが重要です。
日常会話
この本の翻訳がわかりにくかったので、友達に重訳してもらった。
日常会話では、重訳を依頼する際に、翻訳の目的や期待する結果を明確に伝えると良いです。
ニュース
国際会議での発言を正確に伝えるため、複数の言語で重訳が行われた。
ニュース記事での重訳は、原文のニュアンスを損なわないように注意が必要です。
「重訳」は「再度翻訳すること」を意味し、特に正確性が求められる場面で使用されます。類語の「再翻訳」とはほぼ同じ意味ですが、「重訳」はよりフォーマルな印象を与えます。
文脈別の「重訳」の類義語・反対語
学術・研究
技術・IT
「重訳」は翻訳の精度向上や多言語対応時に用いられますが、コストや時間がかかるため必要性をよく検討しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「重訳」を中国語で発音：