「定訳」の読み方・画数・意味

読み

ていやく

画数

19画の苗字・名前
19画の地名

意味

定評のある翻訳

「定訳」の例文と使い方

ビジネス
このドキュメントの定訳は、長年にわたって信頼されてきた翻訳者によって作成されました。
💡ビジネス文書では、定訳を使用することで翻訳の信頼性を強調できます。
学術
この古典文学の定訳は、多くの研究者によって参照されています。
💡学術的な文脈では、定訳を使用することで翻訳の正確性と権威性を示すことができます。
日常会話
この映画の定訳は、原作の雰囲気をよく伝えていると評判です。
💡日常会話では、定訳を使用することで翻訳の質を簡単に説明できます。
📝「定訳」は、特定の文書や作品に対して広く認められた翻訳を指します。類語として「標準訳」がありますが、「定訳」はより長期的な信頼性を強調する傾向があります。

文脈別の「定訳」の類義語・反対語

💼ビジネス・経済・戦略
類義語
反対語
📖学術・研究
類義語
  • 標準訳:学術界で広く認められた翻訳
  • 公式訳:公式に認められた翻訳
  • 共通訳:学術的に使用される翻訳
  • 確立訳:学術的に確立された翻訳
反対語
  • 暫定訳:一時的な学術翻訳
  • 試訳:試験的な学術翻訳
  • 私訳:個人による学術翻訳
  • 独自訳:独自の解釈による学術翻訳
⚖️法律・契約
類義語
  • 標準訳:法律で広く認められた翻訳
  • 公式訳:公式に認められた法律翻訳
  • 共通訳:法律的に使用される翻訳
  • 確立訳:法律的に確立された翻訳
反対語
  • 暫定訳:一時的な法律翻訳
  • 試訳:試験的な法律翻訳
  • 私訳:個人による法律翻訳
  • 独自訳:独自の解釈による法律翻訳
💡「定訳」は信頼性の高い翻訳を示すため、公式な文書や学術論文で使用する際に適しています。

各漢字の詳細

「定」
「訳」

中国語発音

「定訳」を中国語で発音:

ピンイン: dìng yì

「定訳」の意味をさらに詳しく(外部サイト)