「釈褐」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
官職に就くこと
語源や由来
「釈褐」は、中国の科挙制度に由来する言葉。科挙に合格した者が平民の身分から脱し、官職に就く際に着ていた褐色の衣服を脱ぐことに由来する。褐色は平民の衣服の色であり、官服に替えることで身分の変化を象徴した。
「釈褐」の例文と使い方
歴史・古典
科挙に合格した者が初めて官職に就くことを「釈褐」と呼んだ
歴史文脈で使用する場合は、中国の科挙制度との関連を明示すると理解されやすい
ビジネス
新卒採用者が釈褐の儀式を通じて社会人としての自覚を持つ
現代日本では比喩的に使用されるため「入社式」等の現代語で補足説明を推奨
小説
彼の釈褐は、貧しい身分からの這い上がりを象徴する出来事だった
読者に分かりにくい場合は「官職を得て庶民の服（褐）を脱ぐ」と説明を挿入すると効果的
「褐」は庶民の粗末な衣服を指し、官服に着替える行為を比喩的に表現。類語「任官」より格式のある表現で、現代ではほぼ歴史用語として扱われる
文脈別の「釈褐」の類義語・反対語
政治・外交・社会
「釈褐」は古風な表現であり、現代では「就任」や「採用」などの一般的な表現を使うことが多いです。文脈に応じて適切な語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「釈」
- 「褐」
中国語発音
「釈褐」を中国語で発音：